Übersetzungen für „erfaren“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

erfahren <irr ohne ge> +haben

erfahren (hören)

dovídat [perf dovídatvědět] se

erfahren (erleben)

zakoušet [perf zakoušetkusit] , zažívat [perf zažívatžít]

erfroren

erfroren

zmrzlý, zkřehlý

erhören <ohne ge> +haben

erhören

vyslyšet perf

erbauen <ohne ge> +haben

erbauen

[perf vy] stavět, [perf vy] budovat

erbauen fig

povznášet [perf povznášetvznést]

sich erbauen an dat fig

[perf po] těšit se I

er war davon nicht gerade erbaut

byl tím málo potěšen

erhaben

erhaben (plastisch)

vyvýšený

erhaben (konvex)

vypuklý

erhaben (Gedanke, Stil)

vznešený

erhaben über akk (Person)

povznesený nad akk

erfrieren <irr ohne ge> +haben/sein

erfrieren

[perf z] mrznout

garen

garen

dovařit perf

garen

uvařit perf

paaren

sich paaren

[perf s] pářit se

haaren

haaren

[perf vy] línat

sparen

sparen

[perf na] šetřit, [perf u] spořit a. fig

sparen ((zurücklegen) a)

[perf na] střádat

an allem sparen

[perf u] šetřit na všem

ereilen <ohne ge> +haben

ereilen

zastihovat [perf zastihovathnout] a. fig

erregen <ohne ge> +haben

erregen (erwecken)

[perf vz] budit

erregen (aufregen)

vzrušovat [perf vzrušovatšit]

erregen (a. sexuell) (erzürnen)

rozčilovat [perf rozčilovatlit] , popuzovat [perf popuzovatpudit]

sich erregen über akk

rozčilovat [perf rozčilovatlit] se nad I

scharen

um sich scharen

shromažďovat [perf shromažďovatmáždit] kolem sebe

sich scharen um akk

shromažďovat [perf shromažďovatmáždit] se kolem gen

Gebaren <-s> SUBST nt

Gebaren

počínání nt

Gebaren

chování nt

Kanaren SUBST

Kanaren pl <Kanaren> ugs:

Kanaren

Kanárské ostrovy m/pl

erben

erben

[perf z] dědit (von dat, po L)

erden EL

erden

uzemňovat [perf uzemňovatnit]

I . fahren <fährt/fuhr/gefahren> VERB trans

fahren (befördern)

vozit [perf vézt] , dovážet [perf dovážetvézt]

fahren (lenken)

řídit

II . fahren <fährt/fuhr/gefahren> VERB intr +sein

fahren

jezdit od jet (nach do gen, über akk, přes akk)

fahren NAUT

plavit se, plout

et fahren lassen (sein lassen)

vzdávat [perf vzdát] se gen

et fahren lassen (sein lassen)

zříkat [perf zříct] se gen

rechts fahren

jezdit od jet vpravo

mit dem Auto fahren

jezdit od jet autem

mit dem Rad fahren

jet na kole

mit 80 km/h fahren

jezdit od jet osmdesát kilometrů za hodinu

gegen etwas fahren

narážet [perf narážetrazit] na co

gut fahren mit dat ugs

pochodit perf dobře s I

ernten

ernten

sklízet [perf sklidit] a. fig

ernten (Obst)

[perf o] česat

erbeben <ohne ge> +haben/sein

erbeben

[perf za] třást se (vor dat I)