Übersetzungen für „erlauchter“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

erleuchten VERB trans

1. erleuchten (mit Licht):

erleuchten

освеща́ть

erleuchten

-вети́ть perf

der Saal war von Kronleuchtern festlich erleuchtet

зал был пра́зднично освещён лю́страми

2. erleuchten geh (geistig, spirituell):

erleuchten

озаря́ть

erleuchten

-ри́ть perf

Armleuchter SUBST m

1. Armleuchter (Kerzenhalter):

Armleuchter

подсве́чник m

Armleuchter

канделя́бр m

2. Armleuchter ugs, abw (Dummkopf):

Armleuchter

тупи́ца m

erleichtern [ɛɐˈlaɪçtɐn] VERB trans

1. erleichtern (etw einfacher machen):

erleichtern

облегча́ть

erleichtern

обле́гчить perf

dieses Computerprogramm erleichtert die Arbeit ungemein

э́та компью́терная програ́мма чрезвыча́йно облегча́ет рабо́ту

2. erleichtern (von Sorge befreien):

erleichtern

успока́ивать

erleichtern

-ко́ить perf

erleichtert atmete er auf

он облегчëнно вздохну́л

nach dem Geständnis wirkte er sichtlich erleichtert

по́сле призна́ния он вы́глядел я́вно успоко́енным

3. erleichtern ugs (bestehlen):

erleichtern

обкра́дывать

erleichtern

обокра́сть perf

jdn um 100 Euro erleichtern ugs

укра́сть у кого́-ли́бо 100 е́вро

die Diebe haben ihn um 1000 Euro erleichtert

во́ры обокра́ли его́ на 1000 е́вро

Frachter <-s, -> SUBST m

Frachter

грузово́е су́дно nt

Kronleuchter <-s, -> SUBST m

Kronleuchter

лю́стра f

Kerzenleuchter SUBST m

Kerzenleuchter (für mehrere Kerzen)

канделя́бр m

Kerzenleuchter (für eine Kerze)

подсве́чник m

erläutern [ɛɐˈlɔɪtɐn] VERB trans

erläutern

поясня́ть

erläutern

-сни́ть perf

erläutern

объясня́ть

erläutern

-ни́ть perf

I . erlauben [ɛɐˈlaʊbən] VERB trans

erlauben

разреша́ть

erlauben

-ши́ть perf

sich Dat etw erlauben

позво́лить себе́ что-ли́бо

jdm etw erlauben

разреши́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

II . erlauben [ɛɐˈlaʊbən] VERB refl

erlauben

позволя́ть

erlauben

-во́лить perf

es ist ungeheuerlich, was die sich in letzter Zeit erlauben

невероя́тно, что они́ себе́ позволя́ют в после́днее вре́мя

erlahmen VERB intr

1. erlahmen (lahm werden):

erlahmen

отнима́ться

erlahmen

-ня́ться perf

2. erlahmen geh (nachlassen):

erlahmen

ослабева́ть

erlahmen

-бе́ть perf

das Interesse erlahmte sehr rasch

интере́с бы́стро ослабе́л

Trichter <-s, -> [ˈtrɪçtɐ] SUBST m

Trichter

воро́нка f

Gelächter <-s, -> [gəˈlɛçtɐ] SUBST nt

Gelächter

смех m

Gelächter

хо́хот m

er brach in schallendes Gelächter aus

он разрази́лся гро́мким хо́хотом

Schlachter SUBST

Benutzereintrag

Schlachter

забойщик скота