Übersetzungen für „erwirkt“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

erwirken <ohne ge> +haben

erwirken

vymáhat [perf vymáhatmoct]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie habe das Haus zwangsversteigern lassen, nachdem sie Schuldtitel für die Darlehen erwirkt habe, sie habe sich aber gegen einen Verkauf unter Wert eingesetzt.

de.wikipedia.org

Da die Universität im Stadtteil weiter expandieren muss, wurde eine Räumungsklage gegen den Verein erwirkt.

de.wikipedia.org

Mit Spezialwissen konnte um 1980 durch das Betätigen des Höreraufhängehakens an Telefonautomaten und koordiniertes Wählen eines Codes ebenfalls ein hohes Guthaben erwirkt werden.

de.wikipedia.org

Zuvor hatte er als Haushaltspolitiker bereits eine Aufstockung des Büros des Wehrbeauftragten um vier neue Stellen erwirkt.

de.wikipedia.org

Die Errichtung der Behörde wurde von Mitgliedern der Bürgerkomitees und Freiwilligen der Bürgerrechtsbewegung im Zuge der friedlichen Revolution von 1989 erwirkt.

de.wikipedia.org

Neuere Rechtsprechung hingegen billigt beispielsweise fotografischen Reproduktionen von Gemälden ein Leistungsschutzrecht zu, aus dem Unterlassungsansprüche erwirkt werden können.

de.wikipedia.org

1967 wurde ein Verbot erwirkt, welches Tests, die Entwicklung und auch Stationierung von weltraumgestützten Raketenabwehrsystemen und ihren Komponenten, umfasste.

de.wikipedia.org

Der Gläubiger erwirkt an den in Sicherung gezogenen beweglichen Sachen (Fahrnis) oder an der Forderung oder infolge der sicherheitsweisen Grundpfandverschreibung oder der Zwangsverwaltung ein Pfandrecht.

de.wikipedia.org

Dieser erwirkt eine dreitägige Fristverlängerung und kann bei zwei Konkurrenten Darlehen aufnehmen, allerdings zu sehr schlechten Bedingungen.

de.wikipedia.org

Das Stadion musste renoviert werden und es wurde eine einstweilige Verfügung gegen die Veranstaltung weiterer Hunderennen auf dem Stadiongelände erwirkt, um die Giants in die Stadt zu bringen.

de.wikipedia.org