Übersetzungen für „Erwiderung“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Erwiderung <Erwiderung, -en> SUBST f

Erwiderung

odpověď f

Erwiderung (Gruß, Besuch)

opětování nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine seiner schlagfertigen Erwiderungen bezog sich auf seine körperliche Missbildung.

de.wikipedia.org

Auf die Klagen des Trauernden folgen Erwiderungen der Vernunft und des Glaubens.

de.wikipedia.org

In der Erwiderung darauf hat er seinen Lebensweg ausführlich reflektiert.

de.wikipedia.org

Die Verzögerung würde sich dadurch bemerkbar machen, dass eine Erwiderung des Gesprächspartners stets auf sich warten ließe und so kein guter Gesprächsfluss entstehen würde.

de.wikipedia.org

Zum größeren Teil sind sie Erläuterungen seiner Religionskritik und Erwiderungen auf inzwischen erschienene Kritiken des Wesens des Christentums.

de.wikipedia.org

Sie will einen Verehrer, aber eine Erwiderung seiner Gefühle scheint ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

In einer Erwiderung weist der Betreiberverein darauf hin, dass das Boot aus seiner Sicht professionell instand gehalten worden sei.

de.wikipedia.org

Im Extremfall kann so bei einer Hochzeit mit Klärung im dritten Stich die Erwiderung auf ein schwarz mit lediglich 2 Karten auf der Hand erfolgen.

de.wikipedia.org

Als Erwiderung befinden sich beide in einem sehr anspruchsvollen Rüstungswettlauf.

de.wikipedia.org

Was der Gegner als Erwiderung sagt, kann zwar wahr sein, steht aber nur scheinbar im Widerspruch zu der These, die damit angegriffen wird.

de.wikipedia.org