Übersetzungen für „escalader“ im Portugiesisch » Deutsch-Wörterbuch

escalada SUBST f

escalada

Bergsteigen nt

escalada (subida)

Aufstieg m

I . escaldar VERB trans

1. escaldar (queimar):

escaldar

verbrühen

2. escaldar (para tirar a pele):

escaldar

abbrühen

II . escaldar VERB refl escaldar-se

1. escaldar (queimar-se):

escaldar-se

sich verbrühen

2. escaldar (prejudicar-se):

escaldar-se

Schaden davontragen

escaldar-se

sich Dat die Finger verbrennen ugs

escavadeira SUBST f Bras, escavadora SUBST f esp Port

escavadeira

Bagger m

escapadela SUBST f

1. escapadela (fuga):

escapadela

Entwischen nt

escapadela

Entkommen nt

2. escapadela (amorosa):

escapadela

Seitensprung m

dar uma escapadela

einen Seitensprung machen

escaldão SUBST m Port

escaldão

Sonnenbrand m

apanhar um escaldão

einen Sonnenbrand bekommen

escalfar VERB trans

escalfar (um ovo)

pochieren

escalfar (cozer mal)

weich kochen

escalões SUBST m

escalões pl de escalão:

Siehe auch: escalão

escalão <-ões> SUBST m

1. escalão (nível):

escalão

Stufe f

por escalões

gestaffelt

Wendungen:

escalão (profissional)

Dienstgrad m

escalão (de salário)

Gehaltsstufe f

escalão MILIT

Rang m

subir de escalão

befördert werden

escalope SUBST m GASTRO

escalope

Schnitzel nt

escaldado (-a) ADJ

1. escaldado (queimado):

escaldado (-a)

verbrüht

2. escaldado (imune):

escaldado (-a)

abgehärtet

escaldado (-a)

hartgesotten

escalfado (-a) ADJ

escalfado (-a) (ovo)

pochiert

escalfado (-a) (mal cozido)

weich gekocht

escalonar VERB trans

escalonar

abstufen

escalonar

staffeln

escamado (-a) ADJ (peixe)

escamado (-a)

abgeschuppt