Übersetzungen für „escritório“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

ēsurītor <ōris> m (esurio¹) nachkl.

esuritor

Hungerleider

scrīptōrium <ī> nt (scribo) spätlat

scriptorium

Schreibstube (eines Klosters)

prōscrīpturiō <prōscrīpturīre> (Desider. v. proscribo)

proscripturio

jmd. ächten wollen

meritōria <ōrum> nt (meritorius)

meritoria

Räume, die auf kurze Zeit vermietet werden

dēscrīptiō <ōnis> f (describo)

1.

descriptio

Zeichnung, Abriss [ aedificandi Bauplan ]

numeri aut descriptiones

geometrische Figuren

2.

descriptio

Abschrift, Kopie [ tabularum ]

3.

descriptio

Beschreibung, Schilderung, Darstellung [ regionum Topografie; locorum ]

4.

descriptio

Begriffsbestimmung, Definition [ nominis ]

5.

descriptio

Abgrenzung, Bestimmung [ expetendarum fugiendarumque rerum ]

6.

descriptio

Einteilung, Gliederung, Ordnung [ aedificiorum; urbis; legionum et auxiliorum ]

7.

descriptio

Verteilung [ privatarum possessionum ]

nūtrītōrius <a, um> (nutritor) August.

nutritorius

zur Erziehung gehörig [ cunae ]

territōrium <ī> nt (terra)

territorium

Gebiet [ coloniae ]

hauritorium <i> nt

Neulatein

hauritorium pulveris

Staubsauger

meritōrius <a, um> (mereo)

meritorius

bezahlt, Miet- [ raeda Mietwagen; vehicula; pueri Lustknaben; scorta ]

dē-scrībō <scrībere, scrīpsī, scrīptum>

1.

describo

aufschreiben, -zeichnen [ geometricas formas in arena; carmina in cortice einritzen; caeli meatūs radio ]

factorum dictorumque eius descripta Tac.

ein über seine Taten und Reden geführtes Tagebuch

2.

describo

abschreiben, -zeichnen, kopieren [ litteras; tabulas ]

3.

describo

beschreiben, schildern, darstellen [ certamen; flumen Rhenum; hominum mores; facta versibus; alqm sicarium jmd. als Meuchelmörder ]

4.

describo

etw. bestimmen, erklären, definieren [ verba; rem verbis; officia ]

5.

describo

festsetzen, anordnen, vorschreiben, abgrenzen [ iura; leges; rationem belli; iudicia ]

6. (Lieferungen)

describo

ausschreiben, auferlegen [ civitatibus pro numero militum pecuniarum summas; vecturas frumenti finitimis civitatibus; sociis quindecim milia peditum ]

7.

describo

zuschreiben, zukommen lassen, zuteilen, zuweisen [ suum cuique munus; bona suis comitibus; frumentum populo ]

8. (= discribo)

describo

ein-, verteilen, ordnen, gliedern [ populum censu, ordinibus; urbis partes ad incendia; annum in duodecim menses ]

9.

describo

einreihen [ milites in legiones ]

re-scrībō <scrībere, scrīpsī, scrīptum>

1.

rescribo

wieder schreiben, zurückschreiben [ epistulam ]; schriftlich antworten (m. Dat, o. ad; m. A. C. I. o. indir. Frages.) [ litteris, ad epistulam auf einen Brief ]

2.

rescribo

v. neuem schreiben, neu bearbeiten [ rationes; commentarios ]

3. MILIT

rescribo

wieder aufstellen, neu bilden [ legiones ]

4. Suet.

rescribo

schriftl. widerlegen, eine Gegenschrift verfassen

5. (im Rechnungsbuch: einen Posten)

rescribo

umschreiben; zur Last schreiben

rescribo poet auch

gutschreiben

6. (in eine andere Kriegsgattung, in einen anderen Rang)

rescribo

umschreiben [ alqm ad equum (im scherzh Doppelsinn) zur Reiterei versetzen o. in den Ritterstand erheben ]

7.

rescribo cantūs vocum sonis

nach den Tönen der Stimmen noch einmal niederschreiben, komponieren

queritor <queritārī>

Intens. v. queror Tac.

queritor

heftig klagen

Siehe auch: queror

queror <querī, questus sum>

1.

queror

(be)klagen, jammern (abs., m. Akk o. de) [ mortem; ignominiam rei publicae; de iniuriis ]

2.

queror

sich beklagen, sich beschweren (über: Akk o. de; bei, vor jmdm.: cum alqo, alci o. apud alqm; m. A. C. I. o. quod) [ iniurias; de Milone per vim expulso über Milos gewaltsame Vertreibung; de alcis superbia; Oceano furta mariti; apud senatum de alqo ] queri cum u. Abl auch: hadern mit, anklagen, sich beschweren über [ cum deis; cum patribus conscriptis; cum fatis; cum fortuna ]

3. poet

queror

Klagelaute ausstoßen, klagend anstimmen

flebile nescio quid queritur lyra

lässt sonderbare Klagetöne erschallen

motura verba silices queri

so klägliche Worte sprechen, dass es Steine erbarmen möchte

4. (v. Tieren)

queror poet

klagend kreischen, gurren, winseln u. Ä.

nullae dulce queruntur aves

5. Plin.

queror

gerichtl. klagen [ de proconsulatu alcis ]

lībritor <ōris> m (libro) Tac.

libritor

Wurfschütze

nūtrītor <ōris> m (nutrio) nachkl.

nutritor

Ernährer, Erzieher

praescrīptiō <ōnis> f (praescribo)

1.

praescriptio

Titel, Überschrift, Eingang einer öffentl. Urkunde [ legis; senatūs consulti; tribuniciae potestatis ]

2.

praescriptio

Vorschrift, Verordnung [ rationis; naturae ]

3.

praescriptio

Vorherbestimmung [ semihorae Beschränkung auf eine halbe Stunde ]

sine praescriptione generis aut numeri Tac.

4.

praescriptio

Vorwand [ honesta ]

5. JUR

praescriptio

Einrede, Einwendung, Klausel

exceptiones et praescriptiones philosophorum

Spitzfindigkeiten