Übersetzungen für „explorieren“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

explodieren <ohne ge> +haben/sein

explodieren

explodovat (im)pf

explodieren

vybuchovat [perf vybuchovatbuchnout] odvybuchovatbouchnout a. fig

exponieren

sich exponieren

exponovat se a. fig

exportieren <ohne ge> +haben

exportieren

vyvážet [perf vyvážetvézt] , exportovat (im)pf

florieren <ohne ge> +haben fig

florieren

vzkvétat [perf vzkvést] , prospívat [perf prospívatspět]

kolorieren <ohne ge> +haben

kolorieren

kolorovat (im)pf

expandieren <ohne ge> +haben

expandieren

rozpínat [perf rozepnout] se

ignorieren <ohne ge> +haben

ignorieren

ignorovat

laborieren <ohne ge> +haben ugs

laborieren

laborovat (an dat, s I)

dekorieren <ohne ge> +haben

dekorieren

dekorovat (im)pf

mit einem Orden dekorieren

vyznamenat perf řádem

honorieren <ohne ge> +haben

honorieren (bezahlen)

honorovat (im)pf

honorieren (würdigen)

oceňovat [perf oceňovatnit] , uznávat [perf uznat]

perforieren <ohne ge> +haben

perforieren

[perf pro] děravět, perforovat (im)pf

parieren <ohne ge> +haben SPORT

parieren

odrážet [perf odrážetrazit]

pürieren <ohne ge> +haben

pürieren

[perf u] dělat kaši

erfrieren <irr ohne ge> +haben/sein

erfrieren

[perf z] mrznout

operieren <ohne ge> +haben

operieren

operovat

sich operieren lassen

dát si operovat, dát se operovat (an dat, na akk)

emigrieren <ohne ge> +haben/sein

emigrieren

emigrovat (im)pf

emigrieren

[perf vy] stěhovat se

kollaborieren <ohne ge> +haben besonders POL

kollaborieren

kolaborovat (mit dat, s I)

explosiv

explosiv

explozivní, výbušný a. fig

Explosion <Explosion, -en> SUBST f

Explosion

exploze f

Explosion

výbuch m a. fig

kurieren <ohne ge> +haben

kurieren

[perf vy] léčit (von dat, z gen) a. fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch diesen Zusammenhang können die Hintergründe und das Wirken kognitiver Verzerrungen und Heuristiken exploriert und erklärt werden.

de.wikipedia.org

Durch die Konsequenzen, die durch die Manipulationen des Lernenden entstehen, kann dieser Zusammenhänge besser explorieren und verstehen.

de.wikipedia.org

Innerhalb von mehr als 10 Jahren wurden über 10.000 m² und über 1.500 Begräbnisstätten exploriert.

de.wikipedia.org

Anschließend explorierte man jahrelang die Gegend, um den Abbau vorzubereiten.

de.wikipedia.org

Der erfahrene Interviewer kann dabei auch peinliche, schwer verbalisierbare oder unbewusste Erlebnisinhalte explorieren und Rationalisierungen, sozial erwünschte oder banal-oberflächliche Antworten hinterfragen.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen hat seitdem mehrere Erdöl- und Gasfelder exploriert.

de.wikipedia.org

Viele der früheren Massenbewegungen werden erst im Zuge von Bohrungen oder Bodenuntersuchungen festgestellt, wenn ein großes Gebäude errichtet, ein Tunnel gebaut oder ein Erdölfeld seismisch oder gravimetrisch ausgelotet (exploriert) wird.

de.wikipedia.org

Auch helle Haut wird gern exploriert und abgetupft.

de.wikipedia.org

Durch geeignete Interaktionsmechanismen können Daten visuell exploriert und Erkenntnisse gewonnen werden.

de.wikipedia.org