Übersetzungen für „fässerweise“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

massenweise

massenweise

hromadně

eimerweise

eimerweise

po vědrech

dummerweise

dummerweise

bohužel

paarweise

paarweise

po dvou

Fahrweise SUBST f

Fahrweise

způsob m ježdění

Wasserweg SUBST m

Wasserweg

vodní cesta f

auf dem Wasserweg(e)

po vodě

Wasserwerk SUBST nt

Wasserwerk

vodárna f

seltsamerweise

seltsamerweise

kupodivu

erweisen <irr ohne ge> +haben

erweisen

prokazovat [perf prokazovatkázat] , osvědčovat [perf osvědčovatčit]

es ist erwiesen, dass …

je prokázáno, že …

sich erweisen als

prokazovat [perf kázat] se jako, ukazovat [perf ukázat] se jako od I

verweisen <irr ohne ge> +haben

verweisen

odkazovat [perf odkazovatkázat](an akk, od auf akk, na akk)

(von) der Schule verweisen

vylučovat [perf vylučovatloučit] ze školy

des Landes verweisen

vypovídat [perf vypovídatvědět] ze země

Bauweise SUBST f

Bauweise

způsob m stavby

überweisen <irr ohne ge> +haben

überweisen WIRTSCH

poukazovat [perf poukazovatkázat]

überweisen MED

doporučovat [perf doporučovatčit]

stoßweise

stoßweise (in Stapeln)

v haldách

stoßweise (ruckweise)

přerušovaně

normalerweise

normalerweise

normálně, obvykle

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es wurde daher eingesalzen und fässerweise auf Seereisen mitgenommen.

de.wikipedia.org

Die Rechnung für das Mahl wird ihm erlassen, als er dem Wirt fässerweise Wasser in Wein verwandelt.

de.wikipedia.org