Übersetzungen für „fasani“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

(Springe zu Russisch » Deutsch)

Fasan <-(e)s, -e> [faˈza:n] SUBST m

Fasan

фаза́н m

I . rasant [raˈzant] ADJ ugs

rasant

бы́стрый

II . rasant [raˈzant] ADV ugs (schnell)

rasant

бы́стро

faserig ADJ (Gemüse, Fleisch)

faserig

волокни́стый

Fasanerie <-, -en> SUBST f

Fasanerie

фаза́ний двор m

I . faseln [ˈfa:zəln] VERB intr ugs

faseln

пустосло́вить impf

was faselst du für dummes Zeug?

что за чепуху́ ты несёшь?

II . faseln [ˈfa:zəln] VERB trans ugs abw

dummes Zeug faseln

говори́ть глу́пости

fasrig ADJ

fasrig → faserig

Siehe auch: faserig

faserig ADJ (Gemüse, Fleisch)

faserig

волокни́стый

fasten [ˈfastən] VERB intr

fasten

пости́ться impf

I . fassen [ˈfasən] VERB trans

1. fassen (ergreifen):

fassen

хвата́ть

fassen

схвати́ть perf

fassen

бра́ться

fassen

взя́ться perf

jdn bei der Hand fassen

взять кого́-ли́бо за́ руку

sich an den Kopf fassen ugs

схвати́ться за́ голову

2. fassen (Dieb):

fassen

схвати́ть perf

fassen

хвата́ть impf

fassen

арестова́ть perf

fassen

-сто́вывать impf

3. fassen (verstehen):

fassen

понима́ть

fassen

-ня́ть perf

fassen

постига́ть

fassen

-сти́чь perf

das ist nicht zu fassen!

э́то непостижи́мо!

4. fassen (Entschluss):

fassen

приня́ть perf

fassen

-нима́ть impf

Mut fassen

набра́ться хра́брости

5. fassen (Edelstein):

fassen

вставля́ть

fassen

вста́вить perf в опра́ву

II . fassen [ˈfasən] VERB intr (greifen: Schraube)

fassen

держа́ться impf

fassen

схва́тывать

fassen

-ти́ть perf

III . fassen [ˈfasən] VERB refl

sich fassen

успоко́иться perf

sich fassen

-ка́иваться impf

etw in Worte fassen

сформули́ровать что-ли́бо

sich kurz fassen

быть кра́тким

(zu jdm) Vertrauen fassen

почу́вствовать дове́рие к кому́-ли́бо

fast [fast] ADV

fast

почти́

das Essen ist fast fertig

еда́ почти́ гото́ва

fast nie

почти́ никогда́

fast nichts

почти́ ничего́

fast alle

почти́ все

fand [fant]

fand → finden

Siehe auch: finden

I . finden [ˈfɪndən] VERB trans fand, gefunden

1. finden (ausfindig machen):

finden

оты́скивать

finden

-ка́ть perf

er war nirgends zu finden

он как сквозь зе́млю провали́лся

ihr Haus ist gut/schlecht zu finden

еë дом легко́/тру́дно найти́

sie fand keine Ruhe

она́ не могла́ успоко́иться

ich finde, dass ...

я ду́маю, что ...

ich finde es gut, dass ...

мне нра́вится, что ...

2. finden (Verwendung):

finden

находи́ть

finden

найти́ perf

3. finden (meinen, halten für):

finden

счита́ть impf

finden

находи́ть

finden

найти́ perf

er hat recht - finden Sie nicht?

он прав, не так ли?

II . finden [ˈfɪndən] VERB refl

sich finden (sich wieder finden)

находи́ть

sich finden (sich wieder finden)

найти́ perf

sich finden (sich wieder finden)

обрета́ть

sich finden (sich wieder finden)

-рести́ perf

Gefallen an etw/jdm finden

получа́ть удово́льствие от чего́-ли́бо/кого́-ли́бо

das wird sich finden

всё образу́ется