Übersetzungen für „feinden“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Feind(in) <-(e)s, -e [oder -innen]> [faɪnt] SUBST m(f)

Feind(in)

inimigo(-a) m (f)

sich Dat (mit etw) Feinde machen

fazer inimigos (com a. c.)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gerüchte besagten, dass er von seinen politischen Feinden vergiftet worden sei.

de.wikipedia.org

Vom schlimmsten Verfolgungsdruck befreit, schürten die Ismailiten den Zwist unter ihren Feinden beständig weiter, indem sie in schneller Folge weitere Attentate gegen dessen Führungskader ausführten.

de.wikipedia.org

In grafischer Propaganda, einschließlich Kriegsplakaten, könnte dies die Darstellung von Feinden mit stereotypen Rassenmerkmalen beinhalten.

de.wikipedia.org

Einige wenige Tierarten wie eine Taschenmaus, zwei Eidechsenarten und verschiedene Insekten haben eine weiße Tarnfarbe entwickelt, die sie vor ihren Feinden schützt.

de.wikipedia.org

Während des Verschlingens ist die Schlange ihren Feinden schutzlos ausgeliefert, daher würgt sie die Beute bei Störungen wieder aus.

de.wikipedia.org

Dabei gelang ihm die Festsetzung von sieben Feinden mit seiner Pistole sowie die Befreiung eines Hauptmanns sowie zweier Gefreiter seines Regiments in einem Bambusdickicht.

de.wikipedia.org

Die Schlacht endete mit einer vernichtenden Niederlage der Römer, beide Teilheere wurden aufgerieben, beide römischen Heerlager samt Tross wurden von den Feinden erbeutet.

de.wikipedia.org

Diese machten sich aber schon bald die mächtigen Eunuchen zu Feinden und wurden früh getötet.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer Schlüsselposition diente sie lange als Bollwerk gegen Einfälle von Feinden aus dem Norden.

de.wikipedia.org

Obwohl von seinen Feinden als raffgierig beschimpft, hinterließ er weniger als 5000 £.

de.wikipedia.org