Übersetzungen für „fernschauen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

anschauen

anschauen

[perf po] dívat se (akk, na akk)

hinschauen besonders südd

hinschauen

[perf po] dívat se

überschauen <ohne ge> +haben

überschauen

přehlížet [perf přehlížethlédnout]

fernsehen <irr>

fernsehen

[perf po] dívat se na televizi

durchschauen <ohne ge> +haben (Absicht, Person)

durchschauen

prohlížet [perf prohlížethlédnout]

zuschauen südd österr schweiz

zuschauen

[perf po] dívat se (bei dat, na akk)

zuschauen

přihlížet (bei dat dat)

umschauen

sich umschauen

rozhlížet [perf rozhlížethlédnout] se (nach dat, po L)

aufschauen

aufschauen

vzhlížet [perf vzhlédnout]

ausschauen

ausschauen

rozhlížet [perf rozhlížethlédnout] se (nach dat, po L)

ausschauen

vyhlížet (nach dat akk)

nachschauen

nachschauen

nahlížet [perf nahlížethlédnout](in dat, do gen)

jemandem nachschauen

[perf po] dívat se za kým

Fernsehen <-s> SUBST nt

Fernsehen

televize f

im Fernsehen übertragen

přenášet [perf přenášetnést] v televizi

fernsteuern

fernsteuern

řídit na dálku a. fig

Fernschreiben SUBST nt

Fernschreiben

dálnopis m

Fernschreiben

telex m

zurückschauen besonders südd österr schweiz

zurückschauen

pohlížet [perf pohlížethlédnout] zpět

Wiederschauen SUBST nt südd österr

auf Wiederschauen!

na shledanou!

Fernsehzuschauer SUBST m

Fernsehzuschauer

televizní divák m

Fernsehzuschauerin SUBST f

Fernsehzuschauerin

televizní divačka f