Übersetzungen für „fixiert“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . fixieren VERB trans

1. fixieren:

fixieren

fissare

etwas vertraglich fixieren

fissare qc per contratto

etwas schriftlich fixieren

mettere qc per iscritto

2. fixieren:

einen Knochenbruch fixieren MED

immobilizzare un arto

3. fixieren (anstarren):

fixieren

fissare

II . fixieren VERB rfl

sich auf jdn/etw fixieren

fissarsi su qn/qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Verurteilte wird mit mehreren breiten Ledergurten am Stuhl fixiert, und es wird ihm eine Elektrode mittels Kinnriemen am kahlgeschorenen Kopf befestigt.

de.wikipedia.org

Nach dem Ableben des kompetenten Meisters seien die zur Wirkenszeit des Meisters geschaffenen Anpassungen der Spiritualität von deren Anhängern schriftlich fixiert und dogmatisiert worden.

de.wikipedia.org

Während des Klöppelns wird die Klöppelarbeit mit Stecknadeln auf dem Klöppelkissen fixiert.

de.wikipedia.org

Mit Kaliumbromid oder Natriumthiosulfat wurde das Negativ anschließend fixiert.

de.wikipedia.org

Dieses fixiert chronologisch die Aufnahme des Filmtitels in die Liste.

de.wikipedia.org

Der „politische Tausch“ kann durch einen förmlichen Sozialkontrakt inhaltlich fixiert oder in Form eines unexpliziten, informellen Sozialpaktes eingegangen werden.

de.wikipedia.org

Der Rücken der Mumie war auf einem Holzbrett fixiert, auf dem der untersuchende Radiologe eine Bemalung mit Hieroglyphen zu erkennen glaubte.

de.wikipedia.org

Fixiert wird das Netz durch den Bauchinnendruck und den Gegendruck der Bauchmuskulatur.

de.wikipedia.org

Um sie als Knirscherschiene einzusetzen, können sie individualisiert werden, indem Kunststoff aufgetragen wird, der die gewünschte Position des Gegenkiefers fixiert.

de.wikipedia.org

Die Maske ist separat gearbeitet und wurde am Helm mit einem Lederband fixiert.

de.wikipedia.org