Übersetzungen für „flicken“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

flịcken [ˈflɪkən] VERB trans

flicken Kleidung

cerować [perf za‑]

flicken Fahrradschlauch

łatać [perf za‑]

flicken Schuhe

reperować [perf z‑]

das Dach/die Reifen flicken

łatać dach/opony

Flịcken <‑s, ‑> [ˈflɪkən] SUBST m

Flicken (Stück Stoff)

łata f

Flicken (Stück Gummi)

flek m

einen Flicken aufsetzen

nałożyć [lub przykleić] łatę

Beispielsätze für flicken

einen Flicken aufsetzen

nałożyć [lub przykleić] łatę

eine Jacke mit Flicken ausbessern

załatać kurtkę

das Dach/die Reifen flicken

łatać dach/opony

jdm etwas am Zeug flicken

przypiąć komuś łatkę fig ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die anderen Räuber waren froh, dass jemand flicken, nähen und kochen konnte.

de.wikipedia.org

Das Segel flickten sie aus zurückgelassenen Stoffteilen zusammen.

de.wikipedia.org

Dort schält sie sich in kurzen Bändern oder kleinen, polygonalen Flicken.

de.wikipedia.org

Am oberen Teil des Baumes ist sie glatt, weiß bis grau und schält sich in Flicken.

de.wikipedia.org

Sein Outfit besteht aus einem hellbraunen Tweed-Sakko mit Flicken an den Ellenbogen, zusammen mit einem längs gestreiften, hellen Hemd, schwarzer Hose und schwarzen Schuhen.

de.wikipedia.org

Durch den Andruck des Flickens verbindet sich dieser dauerhaft mit dem Fahrradschlauch.

de.wikipedia.org

Er verkörpert einen Vagabunden, dessen Gewand aus bunten Flicken zusammengesetzt ist.

de.wikipedia.org

Die Borke ist glatt, weiß, grau, oder rotbraun und schält sich in Platten oder Flicken.

de.wikipedia.org

Ein Kesselflicker übt eine flickhandwerkliche Tätigkeit aus, indem er zum Kochen bestimmte Kessel repariert und entstandene Löcher flickt.

de.wikipedia.org

Die Kleidungsstücke wurden bei der Flucht mitgeführt bzw. getragen und sind an vielen Stellen geflickt.

de.wikipedia.org