Übersetzungen für „flung“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Ölung <-, -en> SUBST f

die Letzte Ölung REL

ευχέλαιο ετοιμοθανάτου

flugs [fluːks] ADV veraltend o geh

flugs

αμέσως

Flug <-(e)s, Flüge> [fluːk, pl: ˈflyːgə] SUBST m

1. Flug nur Sg (das Fliegen):

Flug

πέταγμα nt

die Zeit verging wie im Flug

ο καιρός πέρασε πολύ γρήγορα

2. Flug (Flugreise):

Flug

πτήση f

Ballung <-, -en> [ˈbalʊŋ] SUBST f (Konzentration)

Ballung

συγκέντρωση f

Füllung <-, -en> SUBST f

1. Füllung (von Braten, Polster):

Füllung

γέμιση f

2. Füllung (Zahnfüllung):

Füllung

σφράγισμα nt

Kühlung <-, -en> SUBST f

1. Kühlung (Vorgang):

Kühlung

ψύξη f

die Kühlung ist außer Betrieb

η ψύξη είναι εκτός λειτουργίας

2. Kühlung (Erfrischung):

Kühlung

δροσιά f

sich Kühlung verschaffen

δροσίζομαι

Teilung <-, -en> SUBST f

1. Teilung (Teilen):

Teilung

(δια)χωρισμός m

2. Teilung MATH:

Teilung

διαίρεση f

Heilung <-> SUBST f Sg JUR

Heilung

θεραπεία f

Heilung der Nichtigkeit JUR

θεραπεία της ακυρότητας

Heilung von Formfehlern

θεραπεία τυπικών ελαττωμάτων

Heilung des Formmangels

θεραπεία του τυπικού ελαττώματος

Heilung von Zustellungsmängeln

θεραπεία ελαττωμάτων επίδοσης

Spülung <-, -en> SUBST f

1. Spülung MED:

Spülung

πλύση f

2. Spülung (von Toilette):

Spülung

καζανάκι nt

Zahlung <-, -en> SUBST f

Zahlung

πληρωμή f

sie hat ihre alten Möbel für die neuen in Zahlung gegeben

αγόρασε καινούργια έπιπλα με μειωμένη τιμή δίνοντας

sie hat ihre alten Möbel für die neuen in Zahlung gegeben

τα παλιά της

eine Zahlung leisten

καταβάλλω χρήματα

Zählung <-, -en> SUBST f

1. Zählung (von Geld):

Zählung

μέτρηση f

2. Zählung (Volkszählung, Bestandszählung):

Zählung

καταμέτρηση f

3. Zählung (Volkszählung auch):

Zählung

απογραφή f

Blutung <-, -en> SUBST f

Blutung

αιμορραγία f

innere Blutung

εσωτερική αιμορραγία

Lüftung <-> [ˈlʏftʊŋ] SUBST f Sg

1. Lüftung (Belüftung):

Lüftung

αερισμός m

2. Lüftung (Entlüftung):

Lüftung

εξαερισμός m

flügge [ˈflʏgə] ADJ

1. flügge (junger Vogel):

flügge sein

είμαι ξεπεταρούδι

2. flügge (Kind):

flügge

ανεξάρτητος

flügge werden

ανοίγω τα δικά μου φτερά

I . fluten VERB intr +sein

fluten

πλημμυρίζω

II . fluten VERB trans NAUT

fluten

κατακλύζω