Übersetzungen für „flussauf“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

FlusslaufRR <-(e)s, -läufe> SUBST m

Flusslauf

речно́й пото́к m

flussaufwärtsRR ADV

flussaufwärts

вверх по тече́нию

FlussuferRR <-s, -> SUBST nt

Flussufer

бе́рег m реки́

flussabwärtsRR ADV

flussabwärts

вниз по тече́нию

FlussRR <-es, Flüsse> [flʊs] SUBST m, FlußALT [flʊs] <-sses, Flüsse> SUBST m

Fluss

река́ f

Fluss (das Fliessen)

тече́ние nt

Fluss (das Fliessen)

ход m

etw in Fluss bringen

возобнови́ть что-ли́бо

flüssig [ˈflʏsɪç] ADJ

1. flüssig (nicht fest):

flüssig

жи́дкий

flüssig

теку́чий

2. flüssig (nicht stockend):

flüssig

пла́вный

das Kind liest schon recht flüssig

ребёнок уже́ вполне́ свобо́дно чита́ет

3. flüssig (liquide):

flüssig

свобо́дный

flüssig

ликви́дный

flüssig sein ugs (Geld haben)

быть при деньга́х

Beschaffung flüssiger Mittel

мобилиза́ция ликви́дных средств

ich bin im Moment nicht flüssig ugs

у меня́ сейча́с нет де́нег

SchlussverkaufRR <-(e)s> SUBST m

Schlussverkauf

сезо́нная распрода́жа f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das sogenannte Hellertal zieht sich allerdings flussauf- und -abwärts über den Freien Grund hinaus.

de.wikipedia.org

Die Bergleute stießen dennoch flussauf vor und stiegen wo es möglich war zum Fluss hinab.

de.wikipedia.org

Das Stadtteilzentrum liegt rund 5 km nordöstlich vom Zentrum der Frankfurter Innenstadt, oberhalb eines ehemaligen Mainarmes, beiderseits einer dem Höhenrücken flussauf folgenden Fernstraße am Hang des Lohrbergs.

de.wikipedia.org

Das Gefälle ist mit 4,9 ‰ nur unwesentlich höher als flussauf.

de.wikipedia.org

Die Abschluss- und Verbindungsmauer bzw. Verteidigungsmauer bestand aus zwei etwa 3 Meter hohen Mauern, je eine flussauf- und eine flussabwärts.

de.wikipedia.org

Auf der Donau folgten auf Flößerei – nur flussabwärts – die Treidelschifffahrt auch flussaufwärts von Menschen oder Zugtieren am Treppelweg flussauf gezogen.

de.wikipedia.org

Dadurch wird die Wanderung und der Verbreitung von Fischen flussauf- bzw. flussabwärts erschwert oder sogar unmöglich gemacht.

de.wikipedia.org

Das mittlere Gefälle ist mit über 11 ‰ verhältnismäßig hoch, jedoch weit geringer als flussauf.

de.wikipedia.org

Als zusätzliche Sicherungsmaßnahme wurden sowohl flussauf- als auch flussabwärts spitzförmige Wellenbrecher errichtet, die aber nicht bei allen Pfeilern auf beiden Seiten zu finden sind.

de.wikipedia.org

Außerdem ist es verboten, andere Brücken im Abstand von 3 Meilen (circa 4,8 km) flussauf- und abwärts von der Brücke zu errichten.

de.wikipedia.org