Übersetzungen für „forekomme“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

fort|kommen VERB intr unreg

1. fortkommen (wegkommen):

fortkommen

уходи́ть

fortkommen

уйти́ perf

mach, dass du fortkommst!

убира́йся отсю́да!

2. fortkommen (vorankommen):

fortkommen

продвига́ться

fortkommen

-дви́нуться perf вперëд

her|bekommen VERB trans unreg ugs

herbekommen

получи́ть

ab|bekommen VERB trans unreg

1. abbekommen (einen Anteil bekommen):

abbekommen

получа́ть

abbekommen

-чи́ть perf до́лю

2. abbekommen ugs (beschädigt werden):

abbekommen

доста́ться perf

abbekommen

-става́ться impf

bei der Prügelei hat er bestimmt etw abbekommen

во вре́мя дра́ки ему́ я́вно доста́лось

der Wagen hat bei dem Unfall etw abbekommen

при ава́рии маши́на получи́ла поврежде́ние nt /поврежде́ния nt Pl

nahe|kommenRR VERB intr unreg +sein

nahekommen

приближа́ться, прибли́зиться perf

nahekommen (jdm)

сближа́ться, сбли́зиться perf

frei|bekommen VERB trans unreg (Gefangene)

freibekommen

вызволя́ть

freibekommen

вы́зволить perf

Nachkomme <-n, -n> [ˈna:xkɔmə] SUBST m

Nachkomme

пото́мок m

I . bekommen VERB trans unreg

1. bekommen (erhalten):

bekommen

получа́ть

bekommen

-чи́ть perf

kann ich (noch) etw zu essen bekommen?

мо́жно мне получи́ть (ещё) что́-нибудь пое́сть?

ein Kind bekommen

роди́ть ребёнка

sie hat ein Kind bekommen

у неё роди́лся ребёнок

am Dienstag bekamen wir Besuch

во вто́рник к нам пришли́ го́сти

was bekommen Sie (dafür)?

ско́лько я вам (за э́то) до́лжен?

was bekommen Sie (dafür)?

ско́лько с меня́?

etw geschenkt bekommen

получи́ть что-ли́бо в пода́рок

ich habe es geschenkt bekommen

мне э́то подари́ли

2. bekommen (Angst):

bekommen

испуга́ться perf

bekommen

пуга́ться impf

3. bekommen (Krankheit):

bekommen

заража́ться

bekommen

зарази́ться perf

er bekommt Zähne

у него́ ре́жутся зу́бы

II . bekommen VERB intr

jdm schlecht bekommen

кому́-ли́бо стано́вится пло́хо от чего́-ли́бо

jdm bekommt etw gut/schlecht

что-ли́бо идёт кому́-ли́бо на по́льзу/во вред