Englisch » Deutsch

Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Prof. Anton Harber of Wits University claimed that SABC has done a lot in the last twenty past years to enhance democracy.

But he also warned them not to stop and create an environment for journalists that is free of repression and full of creative chances .

Hlaudi Motsoneng, SABC’s acting COO, defended himself and his broadcasting company eagerly against alleged corruption and politically influenced reporting as claimed by the other panellists and from the panel floor.

www.kas.de

Journalistikprofessor Anton Harber von der Wits University sagte, dass die SABC in den letzten zwanzig Jahren viel für die demokratische Entwicklung getan habe.

Dennoch warnte er die Verantwortlichen auch, nicht damit aufzuhören ein Umfeld für Journalisten zu schaffen, dass frei von Repressionen und voller kreativer Entfaltungsmöglichkeiten ist.

Hlaudi Motsoneng, Geschäftsführer der SABC, reagierte verärgert auf die Kritik und verteidigte sich und sein Unternehmen gegen die Kritik gegen die Vorwürfe der Korruption und Parteinähe aus dem Podium und Publikum.

www.kas.de

But the fans, academics and police representatives who took part in the round of talks in Rio were at least all agreed on one point :

repression alone , or even a ban on torcidas and the elimination of such youth culture from the stadiums cannot be the answer .

Exchange focusing on socio-educational work with young football fans in Brasil.

www.giz.de

Sowohl Fans wie auch Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler ebenso wie die in einer Gesprächsrunde in Rio anwesenden Polizeivertreter waren sich jedoch immer in einem einig :

Repression allein, gar das Verbot der Torcidas und die Eliminierung dieser Jugendkultur aus dem Stadion kann keine Lösung sein.

Austausch über die sozialpädagogische Arbeit mit jugendlichen Fußballfans ins Brasilien.

www.giz.de

Our Utopias versus your Profits !

Action month for autonomous free spaces and against repression !

Time has come for an uncontrollable movement …

wba.blogsport.de

Unsere Utopien gegen ihren Profit !

Aktionsmonat für autonome Freiräume und gegen Repression!

Die Zeit ist reif für eine unkontrollierbare Bewegung …

wba.blogsport.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?