Deutsch » Englisch

Deutsch)

sich Akk aus etw Dat lösen

to free oneself from sth

sich Akk von etw Dat frei machen

to free oneself from sth

sich Akk [von etw Dat] befreien

to free oneself [from sth]

sich Akk jdm/etw entwinden

to free oneself from sb/from sth

Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „free oneself from sth“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

to free sb/sth/oneself from [or of] sth

jdn/etw/sich von etw Dat befreien [o. frei machen]

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

They want to see things differently than things have ever been conceived before.

When they say “ we have our own standards , ” they mean it ’s good to free oneself from traditional modes of thought .

Cannot particular functions also be presented differently?

www.ulla-martin-kaufmann.de

Sie möchten Dinge anders sehen, als sie bisher gedacht worden sind.

„Wir haben unsere eigenen Maßstäbe” sagen sie und meinen, dass es gut sei, sich vom traditionellen Denken zu lösen.

Sind bestimmte Funktionen nicht auch anders darstellbar?

www.ulla-martin-kaufmann.de

Utopía y Liberación the Goethe-Institute Mexiko in Mexico City is screening a film programme curated by the film festivals DOK Leipzig and Ambulante, Gira de Documentales.

The programme traces utopias in their social and individual meanings and in this regard examines their ability to free oneself from bondage and oppression .

www.dok-leipzig.de

Utopie und Befreiung zeigt das Goethe-Institut Mexiko in Mexico City eine Filmreihe kuratiert von den Filmfestivals DOK Leipzig und Ambulante, Gira de Documentales.

Die Filmreihe spürt Utopien in ihren gesellschaftlichen und individuellen Bedeutungen nach und fragt in diesem Zusammenhang nach ihrem Vermögen, Zustände von Unfreiheit und Unterdrückung zu befreien.

www.dok-leipzig.de

The ritual mask hides the face which is also the everyday mask.

It sets free from the appearance , revealing a deeper identity to oneself .

Mathilde Rosier, Cruising on the Deck photo:

www.museum-joanneum.at

Die Ritualmaske verbirgt das Gesicht, das auch die Alltagsmaske ist.

Sie befreit vom Erscheinungsbild und enthüllt einem selbst eine tiefere Identität.

Mathilde Rosier, Cruising on the Deck Foto:

www.museum-joanneum.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.