-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Freie Erfindung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
ideologische Vorgaben zu bestätigen.
Freie Erfindung wurde als Ergebnis von Experimenten dargestellt .
Dies war wohl der Grund, weshalb nach dem Zweiten Weltkrieg die dadurch belastete deutsche Archäologie nicht wie in anderen Ländern den Anschluß an das experimentelle Arbeiten fand.
www.uni-kiel.dereconstructions ` corroborating ideological guidelines, rather than with concise research efforts.
Pure conjecture was presented as experimental conclusions.
This may serve to explain why experimental archaeology in Germany, compromised as it was since World War 2, was never able to win public support for experimental methods, the way it happened elsewhere.
www.uni-kiel.deDiese Erfindungen sind meldepflichtig und können durch die Universität als Arbeitgeberin in Anspruch genommen werden.
Alle sonstigen Erfindungen sind freie Erfindungen , über die die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen grundsätzlich frei verfügen können .
Allerdings müssen auch freie Erfindungen der Universität angezeigt werden.
podcampus.hu-berlin.deThere is a notification requirement in respect of these inventions, and they may be claimed by the university as employer.
All other inventions are free inventions, which are generally at the free disposal of the employees.
However, also free inventions have to be notified to the university.
podcampus.hu-berlin.deEs unterscheidet zwischen sog.
Diensterfindungen und sog. freien Erfindungen .
Diensterfindungen (z.B. von wissenschaftlichen Mitarbeiter/innen) sind nach § 4 ArbEG solche, die während der Dauer des Arbeits- oder Dienstverhältnisses gemacht werden und entweder aus der dem Arbeitnehmer/der Arbeitnehmerin obliegenden Tätigkeit entstanden sind oder maßgeblich auf Erfahrungen oder Arbeiten der Universität beruhen.
podcampus.hu-berlin.deWhere inventions are made by employees of the university, the German Act on Employees ’ Inventions ( Arbeitnehmererfindungsgesetz, hereafter ArbEG ) applies.
It differentiates between so-called employment inventions and so-called free inventions.
Employment inventions (for example by research associates) are defined in section 4 ArbEG as those, that are made during the duration of the service or employment contract, and that have either developed from such activities of the inventor as were part of his work, or which are significantly based on experiences or work of the university.
podcampus.hu-berlin.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.