Übersetzungen für „freistellen“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

bereitstellen

bereitstellen

stille til rådighet

bestellen

bestellen (Ware)

bestille, tinge

bestellen (Feld)

dyrke

bestellen (Feld)

stelle

jemandem einen Gruß bestellen

hilse til

einstellen

einstellen (regulieren)

stille inn

einstellen (Arbeiter)

ansette

einstellen (Auto)

sette inn

einstellen (Arbeit, Zahlungen etc)

innstille

sich einstellen auf (akk)

innstille seg på

herstellen

herstellen

fremstille

verstellen

verstellen

stille

verstellen

flytte

sich verstellen

forstille seg, hykle

feststellen

feststellen

slå fast

vorbestellen

vorbestellen

forhåndsbestille

unterstellen VERB refl

sich unterstellen

finne ly

freisprechen

freisprechen

frikjenne

anstellen

anstellen (Arbeiter)

ansette

anstellen (Radio etc)

skru på

sich anstellen

stille seg i kø (etter) (nach dat)

umstellen

umstellen

stille om

umstellen (reorganisieren)

omlegge

sich umstellen

omstille seg (til) (auf akk)

zustellen

zustellen

oversende

zustellen (Post)

utbringe

abstellen

abstellen

sette bort od fra seg

abstellen (ausschalten)

stanse

abstellen (Missstand)

fjerne

abstellen (Auto)

parkere

ausstellen

ausstellen

stille ut

ausstellen (Dokument)

utstede

darstellen

darstellen

forestille

darstellen THEAT

spille, tolke

darstellen (beschreiben)

fremstille

entstellen

entstellen

vansire

entstellen fig

forvrenge

hinstellen

hinstellen

stille

hinstellen (bezeichnen)

fremstille

aufstellen

aufstellen

stille opp

aufstellen (Rekord)

sette

vorstellen

vorstellen

forestille, bety

sich jemandem vorstellen

presentere seg for noen

sich etwas vorstellen (denken)

forestille seg

klarstellen

klarstellen

klargjøre

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zusätzlich wurden schon Flächen entkusselt, Kleingewässer freigestellt und Grünlandbereiche extensiviert.

de.wikipedia.org

Dort zahlte er bis 1937 seine Beiträge, ließ sich aber von aktiven Diensten freistellen.

de.wikipedia.org

Damit kann eine Fläche von etwa fünf Hektar von Eisenbahnbetriebszwecken freigestellt und künftig als Bauland zur Verfügung gestellt werden.

de.wikipedia.org

Während der Zeit ihrer politischen Aktivitäten hatte sie eine halbe Lehrverpflichtung inne oder war vom Lehrberuf freigestellt.

de.wikipedia.org

Bei der üblichen Darstellung der Differentialgleichung wird die höchste Ableitung von Koeffizienten freigestellt, indem sämtliche Terme der Gleichung durch den zugehörigen Koeffizienten (hier) dividiert werden.

de.wikipedia.org

In den Jahren zwischen 1919 und 1923 wurde er allerdings für sein Studium weitgehend vom Dienst freigestellt.

de.wikipedia.org

Schließlich muss der Anbieter ein öffentliches Teilnehmerverzeichnis führen,, dessen Nutzung (aktiv wie passiv) den Nutzern allerdings ebenfalls freigestellt ist.

de.wikipedia.org

Die gewählten Gewerkschaftssekretäre werden dann von ihrer Arbeit freigestellt und arbeiten als solche.

de.wikipedia.org

Einzelne Fließe sind jedoch vom Befahrensverbot für Spreewaldkähne mit Antriebsmaschine freigestellt.

de.wikipedia.org

Dafür kann man sich anschließend für ein Jahr völlig freistellen lassen und bekommt in diesem Jahr ebenfalls zwei Drittel bis sechs Siebtel der Dienstbezüge.

de.wikipedia.org