Übersetzungen für „funktionsunfähig“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Funktionstaste <-n> SUBST f COMPUT

Funktionstaste

tecla f de função

Funktionsleiste <-n> SUBST f COMPUT

Funktionsleiste

barra f de funções

funktionieren* VERB intr

funktionieren

funcionar

wie funktioniert das?

como é que isso funciona?

arbeitsunfähig ADJ

arbeitsunfähig

incapaz de trabalhar

arbeitsunfähig (behindert)

inválido

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Besondere an der Glocke ist ein Riss im Klangkörper, der über mehr als die halbe Höhe der Glocke führt und sie funktionsunfähig macht.

de.wikipedia.org

Möglicherweise war die Harfe bereits funktionsunfähig, bevor sie ins Grab gelegt wurde.

de.wikipedia.org

Die Tathandlung verwirklicht beispielsweise, wer eine Ampel funktionsunfähig macht oder einen Gullydeckel entfernt.

de.wikipedia.org

Der einzige Mangel an der Maschine war ein funktionsunfähiger Generator, der keinen Einfluss auf diesen Unfall hatte.

de.wikipedia.org

Die Kurzschlüsse in den elektrischen Systemen machten allerdings das gesamte Feuerleitsystem vorübergehend funktionsunfähig und ließen auch die Funksysteme ausfallen.

de.wikipedia.org

Die alte Schleuse aus der alten Zeit der Ruhrschifffahrt ist durch Bergbausenkungen funktionsunfähig geworden und nicht mehr in Gebrauch.

de.wikipedia.org

Durch Sabotage gelang es den Häftlingen des Lagerwiderstandes einen Teil der Raketen funktionsunfähig zu machen.

de.wikipedia.org

Eine funktionsunfähige Verwaltung, 1,5 Millionen geschlagene Soldaten und mehr als eine Million Flüchtlinge begünstigten das Untertauchen.

de.wikipedia.org

Jedoch wurde sie zeitbedingt nicht mehr gepflegt und dadurch funktionsunfähig.

de.wikipedia.org

Alle Skripte haben gemein, dass sie im Falle einer Designänderung der zugehörigen Webseite funktionsunfähig werden können, da sie strikt nach einem Bewegungsmuster arbeiten.

de.wikipedia.org