Übersetzungen für „furfres“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Furore <-; kein Pl> [fuˈroːrə] SUBST f <-s; kein Pl> SUBST nt

mit etw Furore machen ugs

faire un malheur avec qc ugs

mit etw für Furore sorgen ugs

faire sensation avec qc

furios ADJ

furios veraltet geh:

furios

passionné(e)

furios (mitreißend)

enthousiasmant(e)

furzen VERB intr sl

furzen

péter ugs

furchen VERB trans geh

1. furchen:

furchen (Acker)

tracer des sillons dans

furchen (Weg)

creuser des ornières dans

2. furchen übtr:

furchen (Gesicht, Stirn)

rider

eures

eures → euer

Siehe auch: euer , euer

euer² PRON poss

1. euer:

euer (bei Singular)

votre

euer (bei Plural)

vos

euer Bruder

votre frère

eure Schwester

votre sœur

eure Bücher

vos livres

dieser Koffer ist eurer

cette valise est à vous

das ist alles eures

tout est à vous

ist das mein Schlüssel oder eurer?

est-ce ma clé ou la vôtre ?

alles Liebe, eure Petra/Eltern

affectueusement, Petra/vos parents

2. euer substantivisch geh:

der/die/das eure

le/la vôtre

sind das unsere Schlüssel oder die euren?

est-ce que ce sont nos clés ou les vôtres ?

tut ihr das Eure!

faites ce que vous avez à faire !

die Euren

les vôtres mpl geh

3. euer (gewohnt, üblich):

wollt ihr jetzt euer Nickerchen machen?

vous voulez faire votre petite sieste habituelle ?

euer¹ [ˈɔɪɐ] PRON pers,

euer Gen von ihr¹ veraltet poet

wir werden euer gedenken

nous garderons votre souvenir