Übersetzungen für „gauw“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

gawk [gɔ:k, Am gɑ:k] VERB intr ugs

gawk

смотре́ть с глу́пым ви́дом

to gawk at

тара́щить глаза́ на что-ли́бо

gaga [ˈgɑ:gɑ:] ADJ ugs

gaga

слабоу́мный

to go gaga

поглупе́ть

I . gag [gæg] SUBST

1. gag (cloth):

gag

кляп m

2. gag (joke):

gag

шу́тка f

gag

хо́хма f

3. gag THEAT:

gag

отсебя́тина f

gag

импровиза́ция f

II . gag <-gg-> [gæg] VERB trans

to gag sb

заста́вить замолча́ть кого́-ли́бо

to gag sb

затыка́ть кому́-ли́бо рот

III . gag <-gg-> [gæg] VERB intr

gag (to joke)

шути́ть

gag THEAT

импровизи́ровать

I . gage [geɪdʒ] SUBST

gage

измери́тельный прибо́р m

II . gage [geɪdʒ] VERB trans Am

gage → gauge

gage

измеря́ть

Siehe auch: gauge

I . gauge [geɪdʒ] SUBST

1. gauge (measure):

gauge

ме́ра f

2. gauge (instrument):

gauge

измери́тельный прибо́р m

3. gauge rail:

gauge

ширина́ f колеи́

4. gauge übtr:

gauge

разме́р m

II . gauge [geɪdʒ] VERB trans

1. gauge (measure):

gauge

измеря́ть

2. gauge (assess):

gauge

оце́нивать

it's difficult to gauge what he will answer

тру́дно предви́деть, что он отве́тит

I . gang [gæŋ] SUBST

1. gang (group):

gang

ба́нда f

2. gang (organized group):

gang

ша́йка f

gang of workers

брига́да f

chain gang

гру́ппа заключённых, ско́ванных це́пью

II . gang [gæŋ] VERB intr

to gang up on sb

ополча́ться про́тив кого́-ли́бо

I . gas <-s(s)es> [gæs] SUBST

1. gas a. MED, CHEM:

gas

газ m

natural gas

приро́дный газ m

gas oven

га́зовая печь f

to cut off the gas

прекрати́ть пода́чу га́за

2. gas no Pl Am (fuel):

gas

горю́чее nt

gas

бензи́н m

leaded/unleaded gas

этили́рованный/неэтили́рованный бензи́н m

to step on the gas

дава́ть га́зу

II . gas <-ss-> [gæs] VERB trans

gas

отравля́ть га́зом

III . gas <-ss-> [gæs] VERB intr ugs

gas

нести́ чушь [или вздор]

I . gay [geɪ] ADJ

1. gay (homosexual):

gay

гомосексуа́льный

2. gay (cheerful):

gay

весёлый

II . gay [geɪ] SUBST

gay

гомосексуали́ст m

I . gab <-bb-> [gæb] VERB intr ugs

gab

болта́ть

II . gab [gæb] SUBST

gab

болтовня́ f

to have the gift of the gab

язы́к хорошо́ подве́шен

gad <-dd-> [gæd] VERB intr ugs

to gad about

шата́ться без де́ла

to gad about

гуля́ть

gap [gæp] SUBST

1. gap:

gap (opening)

проло́м m

gap (opening)

брешь f

gap (empty space)

пробе́л m

gap in text

про́пуск m

to fill a gap

запо́лнить пробе́л

2. gap (break in time):

gap

промежу́ток m

3. gap (difference):

gap

разры́в m

age gap

ра́зница f в во́зрасте

I . gala [ˈgɑ:lə, Am ˈgeɪ-] SUBST

1. gala (special public entertainment):

gala

га́ла-представле́ние nt

2. gala Brit (sports competition):

gala

спорти́вный пра́здник m

II . gala [ˈgɑ:lə, Am ˈgeɪ-] ADJ (festive)

gala

пра́зднество nt

gala night

га́ла-представле́ние nt

gaff [gæf] SUBST

1. gaff (angling):

gaff

остро́га f

2. gaff naut:

gaff

га́фель m

Wendungen:

to blow the gaff Brit ugs

выдава́ть секре́т

to blow the gaff Brit ugs

проболта́ться

I . gain [geɪn] SUBST

1. gain (increase):

gain

увеличе́ние nt

gain in weight

прибавле́ние в ве́се

2. gain econ, FIN (profit):

gain

при́быль f

net gain

чи́стая при́быль f

3. gain übtr (advantage):

gain

преиму́щество nt

II . gain [geɪn] VERB trans

1. gain (obtain):

gain

получа́ть

2. gain (acquire):

gain

приобрета́ть

3. gain (catch up):

gain

доби́ться

to gain success

добива́ться успе́ха

4. gain (increase):

gain velocity

увели́чивать

to gain weight

прибавля́ть в ве́се

Wendungen:

to gain a foothold

завоева́ть положе́ние

to gain a foothold

утверди́ться

to gain the upper hand

взять верх

III . gain [geɪn] VERB intr (increase)

gain

увели́чиваться

gain prices, numbers

повыша́ться

gain clock, watch

спеши́ть

once she went off the diet she started gaining again

как то́лько она́ сошла́ с дие́ты, она́ сно́ва ста́ла полне́ть

gait [geɪt] SUBST

gait

похо́дка f

gale [geɪl] SUBST

gale

бу́ря f

gale

шторм m

a gale-force wind

штормово́й ве́тер m

gales of laughter

взрыв m хо́хота

I . gall [gɔ:l] SUBST

1. gall (bile):

gall

желчь f

2. gall liter (something bitter):

gall

же́лчность f

gall

зло́ба f

Wendungen:

to have the gall to do sth

име́ть на́глость сде́лать что-ли́бо

II . gall [gɔ:l] VERB trans

gall

ссади́ть

gall

натира́ть

I . game¹ [geɪm] SUBST

1. game (unit of sports):

game

игра́ f

2. game (unit of play):

game

па́ртия f

board game

насто́льная игра́ f

game of chance

лотере́я f

a game of chess

игра́ f в ша́хматы

3. game sports (skill level):

to be off one's game a. übtr

пло́хо игра́ть

to be off one's game a. übtr

быть не в фо́рме

4. game (tactic):

what's your game?

что ты заду́мал?

the game is up

игра́ око́нчена

5. game Pl Brit (organized school sports):

game

шко́льные соревнова́ния nt мн

the Olympic Games

Олимпи́йские и́гры f мн

Wendungen:

to give the game away

вы́дать секре́т

to be on the game Brit

занима́ться проститу́цией

II . game¹ [geɪm] ADJ

1. game ugs (willing):

game

гото́вый

to be game (to do sth)

быть гото́вым сде́лать что-ли́бо

to be game for anything

быть гото́вым на всё

2. game ugs (lame):

game

хромо́й

gaol [dʒeɪl] SUBST Brit

gaol → jail

gaol

тюрьма́ f

Siehe auch: jail

I . jail [dʒeɪl] SUBST

jail

тюрьма́ f

to be in jail

сиде́ть за решёткой

to put sb in jail

заключа́ть в тюрьму́

to be released from jail

быть освобождённым из тюрьмы́

II . jail [dʒeɪl] VERB trans

jail

заключа́ть в тюрьму́

to jail sb for three months

посади́ть кого́-ли́бо в тюрьму́ на три ме́сяца

I . gape [geɪp] VERB intr

gape hole

зия́ть

gape person

зева́ть

II . gape [geɪp] SUBST

gape (look)

изумлённый взгляд m

gape (yawn)

зево́к m

I . garb [gɑ:b, Am gɑ:rb] SUBST no Pl

garb

оде́жда f

II . garb [gɑ:b, Am gɑ:rb] VERB trans

to be garbed as

быть оде́тым во что-ли́бо