Übersetzungen für „geachteter“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

geachtet <achten > ADJ, VERB pperf

bei jemandem geachtet sein

essere stimato da qn

Siehe auch: achten

I . achten VERB trans

1. achten:

jemanden achten

stimare qn

2. achten:

achten

rispettare

das Gesetz achten

rispettare la legge

II . achten VERB intr +haben

auf jdn/etw achten

prestare attenzione (od dare peso) a qn/qc

achte darauf, dass die Fenster geschlossen sind

assicurati che le finestre siano chiuse

I . achten VERB trans

1. achten:

jemanden achten

stimare qn

2. achten:

achten

rispettare

das Gesetz achten

rispettare la legge

II . achten VERB intr +haben

auf jdn/etw achten

prestare attenzione (od dare peso) a qn/qc

achte darauf, dass die Fenster geschlossen sind

assicurati che le finestre siano chiuse

ächten VERB trans HIST

ächten

bandire, proscrivere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er starb an Altersschwäche als weithin geachteter Jurist.

de.wikipedia.org

Mit Schaffensdrang und Willenskraft war er zudem noch als geachteter Schriftsteller, Archäologe und Maler tätig.

de.wikipedia.org

Er ist ein reicher und geachteter Kardiologe, der sich endlich verlieben will.

de.wikipedia.org

Als geachteter Heimatdichter weigerte er sich zeitlebens, seine Gedichte und Prosaarbeiten als geschlossene Publikation herauszugeben.

de.wikipedia.org

Er war auch ein geachteter Richter auf Zuchtschauen, unter anderem für Foxterrier.

de.wikipedia.org

Insgesamt hatte er sich jedoch eine Reputation als ernstzunehmender und geachteter Wissenschaftstheoretiker erarbeitet.

de.wikipedia.org