Übersetzungen für „gefangenhaltend“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

langanhaltend ADJ

→ lang

Siehe auch: lang

lang ADJ

1.

lang (räumlich)

longus [via; vestis]

lang (Haar, Bart)

promissus

2. (zeitlich)

lang

diuturnus

lang

longus

lang

longinquus [vita; morbus]

vor langer Zeit

multo ante

zehn Jahre lang

(per) decem annos

viele Stunden lang

per multas horas

seit langer Zeit

(iam) diu

lang anhaltend

diuturnus

lang anhaltend

longus

lang anhaltend

longinquus [morbus; pugna]

Gefangennahme SUBST f

Gefangennahme

captio <-onis> f

anhaltend ADJ

anhaltend

assiduus

anhaltend

continuus [imber]

dagegenhalten VERB (einwenden)

dagegenhalten

opponere

entgegenhalten VERB (einwenden)

entgegenhalten

opponere

entgegenhalten

obicere

Befangenheit SUBST f

1. (Schüchternheit)

Befangenheit

timiditas <-atis> f

2. (Voreingenommenheit)

Befangenheit

opinio <-onis> f non integra

I . zusammenhalten VERB trans

zusammenhalten

continēre

II . zusammenhalten VERB intr übtr

Menschen

zusammenhalten

cohaerēre

gefangen ADJ

gefangen

captus

gefangen (kriegsgefangen)

captivus

gefangen nehmen

capere [regis filiam; duces]

Gefangenschaft SUBST f

Gefangenschaft

captivitas <-atis> f

in Gefangenschaft geraten

capi

I . anhalten VERB trans

1. (zum Stillstand bringen)

anhalten

sistere

den Atem anhalten

spiritum retinēre

den Atem anhalten

animam comprimere

2. (ermahnen)

anhalten zu etw.

(ad)hortari ad, in m.Akk., ut m. Konjkt

II . anhalten VERB intr

1. (stehen bleiben)

anhalten

consistere

2. (andauern)

anhalten

permanēre

anhalten

continuari

anhalten

non desinere

Wendungen:

um jmd. anhalten

petere alqm in matrimonium

einhalten VERB

einhalten

observare [praecepta; diem einen Termin ]

einen Kurs einhalten

cursum tenēre

Gefangene(r) SUBST f(m)

Gefangene(r)

captivus f (-a)