Deutsch » Englisch

Deutsch)

Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „gemessen an“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

to match sth [against sth]

etw [an etw Dat ] messen

to measure sth against sth

etw an etw Dat messen

to pit one's wits against sb/sth

seinen Verstand an jdm/etw messen geh

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Diesen Abstand müssen Sie beim Legen der Schnittbilder zwischen den Schablonen nicht einmal berücksichtigen, denn er ist zu gering.

Sie sparen dadurch im Verschnitt bereits viel Material , gemessen an der gesamten Materialfläche .

Durch die Bündelung des Wasserstrahls und die Schnelligkeit des Zuschnitts dringt kaum Feuchtigkeit ins Material.

www.expertsystemtechnik.de

This means you do not even have to take this distance into account when positioning the patterns since it is too small.

In this way the proportion of waste material is reduced compared to the total surface area of the material.

Thanks to the bundling of the jet of water and the cutting speed, hardly any moisture penetrates the material.

www.expertsystemtechnik.de

Neben den Kopfbedeckungen, die eine stabile Säule des Unternehmenserfolgs sind, sind es heute die technischen Lösungen, die unser Wachstum ausmachen.

Die Sicherheitstechnik hat sich , gemessen an Umsatz und Mitarbeitern , zum größten Unternehmensbereich entwickelt .

Die Bereiche Schaumstoff- und Verformungstechnik haben sich durch ihre hohe Innovationskraft zahlreiche vielversprechende Anwendungsgebiete erschlossen und gestalten die Zukunft der Mayser-Gruppe maßgeblich mit.

www.mayser.de

s success, the technological areas contribute significantly to our growth today.

In terms of turnover and employees, safety technology has become the largest business division.

Thanks to their innovative strength, the foam technology and moulding divisions have opened up numerous promising areas of application and play an important role in shaping the future of the Mayser Group.

www.mayser.de

15 größten Banken, gemessen an der Bilanzsumme

15 größten Versicherungen , gemessen an der Summe der Beitragseinnahmen

20 größten Handelsunternehmen, gemessen am Umsatz

www.ranking-nachhaltigkeitsberichte.de

the 15 largest banks, measured by total assets

the 15 largest insurance firms, measured by total premiums

the 20 largest trade companies, measured by turnover.

www.ranking-nachhaltigkeitsberichte.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.