Übersetzungen für „geradeswegs“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

geradewegs ADV

geradewegs

diretamente

geradewegs

sem rodeios

gerade|stehen VERB intr

geradestehen irr:

geradestehen stehen für +Akk ugs

tomar a responsabilidade de

gerade|biegen VERB trans

geradebiegen irr → gerade :

Siehe auch: gerade

I . gerade [gəˈra:də] ADJ

1. gerade (geradlinig):

gerade

reto

gerade

a direito

2. gerade (aufrecht):

gerade

direito

3. gerade MATH:

gerade

par

die geraden Zahlen

os números pares

II . gerade [gəˈra:də] ADV

1. gerade (genau):

gerade

precisamente

gerade

exatamente

gerade deswegen/deshalb

por isso mesmo

warum gerade ich?

porquê logo eu?

2. gerade (eben):

gerade

agora mesmo

er war gerade fortgegangen

ele tinha acabado de sair

gerade dabei sein, etw zu tun

estar (mesmo) a fazer a. c.

ich wollte gerade ausgehen

eu ia mesmo (agora) a sair

3. gerade (nicht krumm):

gerade

(a) direito

etw gerade biegen

endireitar a. c.

gerade stehen

endireitar-se

sitz gerade!

senta-te direito!

keineswegs [ˈ--ˈ-] ADV

keineswegs

de maneira nenhuma

geradeaus ADV

geradeaus

a direito

geradeaus

em frente

geradeheraus ADV ugs

geradeheraus

francamente

geradezu ADV

geradezu

verdadeiramente

das ist geradezu lächerlich

isso é verdadeiramente ridículo

I . gerade [gəˈra:də] ADJ

1. gerade (geradlinig):

gerade

reto

gerade

a direito

2. gerade (aufrecht):

gerade

direito

3. gerade MATH:

gerade

par

die geraden Zahlen

os números pares

II . gerade [gəˈra:də] ADV

1. gerade (genau):

gerade

precisamente

gerade

exatamente

gerade deswegen/deshalb

por isso mesmo

warum gerade ich?

porquê logo eu?

2. gerade (eben):

gerade

agora mesmo

er war gerade fortgegangen

ele tinha acabado de sair

gerade dabei sein, etw zu tun

estar (mesmo) a fazer a. c.

ich wollte gerade ausgehen

eu ia mesmo (agora) a sair

3. gerade (nicht krumm):

gerade

(a) direito

etw gerade biegen

endireitar a. c.

gerade stehen

endireitar-se

sitz gerade!

senta-te direito!