Deutsch » Ungarisch

Übersetzungen für „gespannter“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch (Springe zu Ungarisch » Deutsch)

gespannt

I . spannen VERB trans

II . spannen VERB intr

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Den Satz ist nahezu durchgehend von "leidenschaftlich-gespannter, tiefernster Stimmung".
de.wikipedia.org
Im Laufe der Zeit wurde das Verhältnis zwischen beiden immer gespannter, sie publizierten nun auch offen Polemiken und herabsetzende Berichte über die Ergebnisse des Konkurrenten.
de.wikipedia.org
Vokale sind im österreichischen Deutsch generell gespannter als im bundesdeutschen Deutsch.
de.wikipedia.org
Die meisten Netze entstanden wohl noch mittels über die Flure und Fassaden gespannter Koaxialkabel und ähnlicher Methoden.
de.wikipedia.org
Zudem konnte bei manchen Schneppern der Mechanismus auch in halb gespannter Stellung, also mit ausgeschwenkten Lanzetten, einrasten.
de.wikipedia.org
Später war das Einvernehmen zwischen dem Botschafter und den Militärberatern deutlich gespannter.
de.wikipedia.org
Die Trommel () wird aus dem -Baum gefertigt und besteht aus dem ausgehöhlten Baumstamm, der senkrecht auf dem Boden steht und darüber gespannter Haifischhaut.
de.wikipedia.org
Dabei zieht ein zuvor gespannter Gummizug beim Loslassen eine Kunststoffkugel gegen die Tauchflasche und erzeugt ein Geräusch.
de.wikipedia.org
Hierbei wird ein allseitig gespannter Prüfkörper einseitig mit einem kontinuierlich steigenden Öldruck belastet, der zu einer Ausbeulung des Prüfkörpers führt.
de.wikipedia.org
Damit existiert ein im Wesentlichen aus dem Gesundheitsschutz begründeter weit gespannter Rahmen, in dem sich die Tarifparteien mit ihren Vereinbarungen bewegen können.
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Français | Polski