Übersetzungen für „gesteuert“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

steuern [ˈʃtɔɪɐn] VERB trans

steuern

управля́ть impf

etw steuern

управля́ть чем-ли́бо

Sollsteuern <-> SUBST

Sollsteuern SUBST:

Sollsteuern

пла́новые нало́ги Pl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zur Steuerung der Drallklappen dient ein Stellmotor, der die Drallklappen über eine Schubstange bewegt und vom Motorsteuergerät gesteuert wird.

de.wikipedia.org

Sie haben einen Geräuschgenerator einer Schlagzeugnachbildung, der von einer Sequenz vorprogrammierter Rhythmen gesteuert wird.

de.wikipedia.org

Der Produktionsprozess wird im Allgemeinen zentral durch Prozessleitsysteme gesteuert, welche die meisten Maschinen und Anlagenteile direkt steuern.

de.wikipedia.org

Unterschiedliche Maschinen und Komponenten von automatischen Anlagenteilen wie Fördertechnik, Verschiebewagen und Regalbediengeräte können durch eine Materialflussrechner-Software gesteuert werden.

de.wikipedia.org

Was die konkrete Methode der wissenschaftlichen Textinterpretation angeht, so wird die Interpretation von philosophischen Texten weniger stark durch methodische Überlegungen gesteuert als in der Bibelexegese.

de.wikipedia.org

Der Transport erfolgte rheinabwärts mit Hilfe der Strömung und die größeren Schiffen wurden durch feste Senkruder gesteuert.

de.wikipedia.org

Durch die Drehzahlen der beiden Kegelwalzen und die Spannung von zwei Zentrierrollen kann die Zentrierung des Ringes im Walzwerksrahmen gesteuert werden.

de.wikipedia.org

Bestimmte autonome Körperfunktionen wie beispielsweise Schweiß&shy;bildung, Erröten, Pupillen&shy;veränderung oder Puls, welche dem Gegenüber auffallen, können nicht bewusst gesteuert werden, sind jedoch zum Teil durchaus selbst wahrnehmbar.

de.wikipedia.org

Die Tiefensteuerung erlaubte Voreinstellungen von 0 bis 35 Metern, die über einen Tiefenmesser gesteuert wurden.

de.wikipedia.org

Das Stratum functionale wird im monatlichen Zyklus hormonell gesteuert auf- und abgebaut.

de.wikipedia.org