Übersetzungen für „getüddelt“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

besiedelt ADJ, VERB pperf

1. besiedelt → besiedeln

2. besiedelt:

besiedelt

popolato

ein dicht, dünn besiedeltes Gebiet

una zona fortemente, scarsamente popolata

Siehe auch: besiedeln

besiedeln

1. besiedeln:

besiedeln

colonizzare

ein unbewohntes Gebiet besiedeln

colonizzare una regione disabitata

2. besiedeln (von Tieren und Pflanzen):

besiedeln

popolare

knuddeln VERB trans reg (Kinder)

knuddeln

sbaciucchiare, coccolare

getunt ADJ, VERB pperf

1. getunt → tunen

2. getunt AUTO :

getunt sl

truccato

Siehe auch: tunen

tunen [ˈtjuːnən] VERB trans AUTO

tunen

truccare

getupft ADJ, VERB pperf

1. getupft → tupfen

2. getupft:

getupft

a puntini

Siehe auch: tupfen

tupfen VERB trans

1. tupfen (abtupfen):

tupfen

asciugare

2. tupfen (auftupfen):

tupfen

mettere

3. tupfen (tüpfeln):

tupfen

picchiettare

Getändel <-s> SUBST nt

1. Getändel:

Getändel

trastullo m

2. Getändel (Flirten):

Getändel

amoreggiamento m

geschwindelt <schwindeln > ADJ, VERB pperf

das ist geschwindelt!

non è vero!

Siehe auch: schwindeln

I . schwindeln VERB intr +haben

1. schwindeln:

es schwindelt jemandem unpers

a qn gira la testa

2. schwindeln (lügen):

schwindeln ugs

raccontare storie (od balle)

er schwindelt oft

racconta spesso delle balle

II . schwindeln VERB trans ugs

schwindeln

inventare (di sana pianta)

das hast du doch geschwindelt!

questo te lo sei inventato!

ausbuddeln VERB trans reg

1. ausbuddeln:

ausbuddeln

dissotterrare

2. ausbuddeln fig :

ausbuddeln

tirare fuori, riesumare

I . einbuddeln VERB trans ugs (eingraben)

einbuddeln

sotterrare

II . einbuddeln VERB rfl ugs , sich einbuddeln (in den Sand)

einbuddeln

sotterrarsi

schmuddeln +haben VERB intr

1. schmuddeln:

schmuddeln

fare pasticci, abborracciare

2. schmuddeln (sudeln):

schmuddeln

sporcare (tutto, dappertutto)

3. schmuddeln (schmuddelig werden):

schmuddeln

insudiciarsi, sporcarsi

verbuddeln VERB

Benutzereintrag

verbuddeln (vergraben) trans ugs

seppellire trans

verbuddeln (vergraben) trans ugs

sotterrare trans