Übersetzungen für „gleichwertiges“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

gleichwertig ADJ

gleichwertig

equivalente

gleichwertig ADJ

Benutzereintrag

gleichwertig

de igual valor

gleichwertig

equivalente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch wurde befürchtet, überschweren deutschen Panzern kein gleichwertiges Fahrzeug entgegenstellen zu können.

de.wikipedia.org

Voraussetzung ist die allgemeine Hochschulreife, die fachgebundenen Hochschulreife, die Fachhochschulreife oder Gleichwertiges.

de.wikipedia.org

Diesen von deutschen Soldaten als Stalinorgeln bezeichneten mobilen und schlagkräftigen Raketenwerfern hatte die Wehrmacht nichts Gleichwertiges entgegenzusetzen.

de.wikipedia.org

Insgesamt sehen sich in der Regel aber nicht als völlig getrennt vom Rest des Teams, so nehmen sie nicht selten an Teambesprechungen als vergleichsweise gleichwertiges Mitglied Teil.

de.wikipedia.org

Als Substitutionsgüter (auch Substitute) bezeichnet man in der Mikroökonomie Güter, die dieselben oder ähnliche Bedürfnisse stillen und daher vom Konsumenten als gleichwertiges Ersatzgut angesehen werden.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu einem Fiskalspeicher-System bestehen kaum technische Auflagen, trotzdem wird ein mindestens gleichwertiges Sicherheitsniveau erreicht.

de.wikipedia.org

Trotz starker Verluste der Invasoren hatten die personell überlegenen alliierten Verbände der Griechen, Briten, Australier und Neuseeländer der Luftüberlegenheit der deutschen Wehrmacht nichts Gleichwertiges entgegenzusetzen.

de.wikipedia.org

Ein annähernd gleichwertiges Ersatzmittel wurde bisher nicht gefunden.

de.wikipedia.org

Andere Wertpapiere (z. B. beschädigte Stücke, private Namensaktien) müssen streifbandverwahrt werden, da durch die abweichende Verwertbarkeit kein gleichwertiges Miteigentum an einem Sammelbestand in einer Sammelverwahrung begründet werden kann.

de.wikipedia.org