Übersetzungen für „gottgewollt“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

gewillt [gəˈvɪlt] ADJ

gewillt sein, etw zu tun

estar disposto a fazer a. c.

Fettgehalt <-(e)s> SUBST m kein Pl

Fettgehalt

teor m de gordura

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie sahen sich als bloße Vermittler gottgewollten Wissens.

de.wikipedia.org

Im Mittelalter entwickelten Theologen trotz der Vorstellung von der Ehe als gottgewollter Lebensform die Auffassung, dass die Ehelosigkeit eine noch höhere Einrichtung sei.

de.wikipedia.org

Neben der Versorgungsfunktion dienten die Reichsklöster und Bistümer dazu, die gottgewollte religiöse Ordnung zu verwirklichen, Gebetshilfe zu leisten und den christlichen Kult zu mehren.

de.wikipedia.org

Es kennzeichnet die durch „zuht“ (lebenslange Selbsterziehung) erreichte Ausgewogenheit zwischen zwei Extremeigenschaften, welche die gottgewollte Ordnung zerstören.

de.wikipedia.org

Viele Chronisten sahen durch den Thronstreit der beiden Könige die vom Herrscher repräsentierte gottgewollte Ordnung erheblich gestört.

de.wikipedia.org

Damals war allerdings die gottgewollte Ordnung durch ein rumänisches Bataillon wiederhergestellt worden.

de.wikipedia.org

Sklaverei ist Teil der gottgewollten Ordnung, in der Menschen unterschiedliche Status innehaben und sich damit arrangieren müssen.

de.wikipedia.org

Die Unüberbrückbarkeit der Kluft zwischen den Ständen scheint „naturgegeben“, vielleicht sogar „gottgewollt“.

de.wikipedia.org

Diese Vorstellung, das Grundprinzip der Verfassungs- und Rechtsverhältnisse sei eine gottgewollte Dreiteilung der Menschen, hat sich im Laufe des Mittelalters herausgebildet.

de.wikipedia.org

Die neugeschaffenen Bistümer dienten anschließend dazu, die angeblich gottgewollte religiöse Ordnung zu verwirklichen, Gebetshilfe zu leisten und den christlichen Kult zu vermehren.

de.wikipedia.org