Übersetzungen für „hänfen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

handeln VERB

1. (agieren, tun)

handeln

agere

handeln

facere

2. (Handel treiben)

handeln

negotiari

mit etw. handeln

venditare alqd

Wendungen:

das Buch handelt von ...

liber est de ...

es handelt sich um

agitur de ...

I . hängen VERB intr

1. (herabhängen)

hängen an

pendēre ex, ab, de, in m. Abl, bl. Abl

2. (haften)

hängen

haerēre in m. Abl, ad

hängen bleiben

haerēre in m. Abl, ad [ad clavum]

Wendungen:

an jmdm./etw. hängen übtr (sehr zugetan sein)

alci/alci rei addictum esse

II . hängen VERB trans (etw. aufhängen; jmd. erhängen)

hängen an

suspendere ex, ab, de, in m. Abl, bl. Abl

Hafen SUBST m

Hafen

portus <-us> m

einen Hafen anlaufen

portum petere

in einen Hafen einlaufen

portum capere

in einen Hafen einlaufen

in portum invehi

Haufen SUBST m

1.

Haufen

acervus m [frumenti]

seine Pläne über den Haufen werfen

sua consilia subvertere

2. (Menge)

Haufen

copia f [laboris]

3. (Leute)

Haufen

turba f

Haufen

caterva f

I . häufen VERB trans

häufen

acervare

häufen

cumulare [copias Vorräte ]

II . häufen VERB refl

sich häufen

augeri

haben VERB

haben

habēre

haben (besitzen)

habēre

haben (besitzen)

possidēre

haben (besitzen)

esse wobei der Besitzer im Dat, der Besitz im Nom steht

ich habe ein Landhaus

mihi villa est

jmd. zum Freund haben

alqm amicum habere

nicht haben

carēre +Abl

Durst haben

sitire

Angst haben

timēre

Fieber haben

febri laborare

hauen VERB

1. (schlagen, prügeln)

hauen

ferire

hauen

icere

2. (Nagel)

hauen

figere [clavum in parietem]

hacken VERB

1. (Boden)

hacken

rastro fodere

2. (Holz)

hacken

findere

hacken

scindere

I . halten VERB trans

1.

halten

tenēre

2. übtr

eine Rede halten

orationem habēre

halten für

putare m. dopp. Akk.

halten für

existimare m. dopp. Akk.

halten für

iudicare m. dopp. Akk.

halten für

arbitrari m. dopp. Akk.

viel/wenig von jmdm. halten

alqm magni/parvi putare

etw. in Ehren halten

colere alqd

Frieden halten

pacem servare

II . halten VERB intr (widerstandsfähig sein)

halten

firmum esse

III . halten VERB refl

1.

sich halten Nahrung, Blumen

firmum esse

2.

sich halten (sich behaupten)

stare <steti>

sich halten (sich behaupten)

consistere

sich halten (sich behaupten)

valēre

Wendungen:

sich an etw. halten (etw. befolgen)

alqd sequi [praecepta]

sich an etw. halten (etw. befolgen)

alqa re uti [legibus]

hassen VERB

hassen

odisse alqm/alqd

hassen

odium habēre in alqm

von jmdm. gehasst werden

odio esse alci

hausen VERB (wohnen)

hausen

habitare

haften VERB

1. (festsitzen; kleben)

haften

haerēre

Wendungen:

haften für

praestare <praestiti> +Akk

hallen VERB

hallen

resonare

hasten VERB

hasten

festinare

gaffen VERB

gaffen

stupide circumspectare

helfen VERB

helfen

auxiliari +Dat

helfen

adesse +Dat

helfen

subvenire +Dat

helfen

(ad)iuvare <(ad)iuvi> +Akk

helfen Heilmittel u.Ä.

prodesse +Dat

was hilft es?

quid iuvat?

sich zu helfen wissen

rem expedire

sich zu helfen wissen

sollertem esse