Übersetzungen für „hörsägen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

vorsagen

jemandem etwas vorsagen (Schule)

napovídat [perf napovídatvědět] komu co

hersagen (aufsagen)

hersagen

odříkávat [perf odříkávatkat]

versagen <ohne ge> +haben

versagen (Kräfte, Motor, Schusswaffe)

selhávat [perf selhávathat] a. fig

versagen (nicht gewähren)

od(e)pírat [perf odepřít]

Versagen <-s> SUBST nt

Versagen

selhání nt

lossagen

sich lossagen von dat

zříkat [perf zříct] se gen

wahrsagen

wahrsagen

předpovídat [perf předpovídatvědět]

sozusagen

sozusagen

takřka

vorhersagen

vorhersagen

předpovídat [perf předpovídatvědět]

voraussagen

voraussagen

předpovídat [perf předpovídatvědět]

vorschlagen <irr>

vorschlagen

navrhovat [perf navrhovathnout]

zersägen <ohne ge> +haben

zersägen

rozřezávat [perf rozřezávatzat] odrozřezávatříznout pilou

aussagen

aussagen

vypovídat [perf vypovídatvědět]

aufsagen

aufsagen

odříkávat [perf odříkávatkat]

entsagen <ohne ge> +haben

entsagen

odříkávat [perf odříkávatřeknout] ododříkávatříct se, zříkat [perf zřeknout] od zříct se

Versager <-s, Versager> SUBST m

Versager

neschopný člověk m

Hörensagen SUBST nt

vom Hörensagen

z doslechu

untersagen <ohne ge> +haben

untersagen

zakazovat [perf zakazovatkázat] , zapovídat [perf zapovídatvědět]

durchsagen

durchsagen

[perf o] hlásit, oznamovat [perf oznámit]