Übersetzungen für „haaveiden“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

erleiden <irr ohne ge> +haben

erleiden

[perf u] trpět a. fig

beneiden <ohne ge> +haben

jemanden beneiden um akk

závidět komu co

I . scheiden <scheidet/schied/geschieden> VERB trans

scheiden

oddělovat [perf oddělovatlit] , odlučovat [perf odlučovatloučit]

scheiden (Ehe)

rozvádět [perf rozvádětvést]

II . scheiden <scheidet/schied/geschieden> VERB intr +sein

scheiden (weggehen)

loučit, [perf roz] loučit se (von dat, s I)

scheiden (aus dem Dienst)

odcházet [perf odejít]

geschieden werden

být rozveden

sich scheiden lassen von dat

rozvádět [perf rozvádětvést] se s I

ankleiden

ankleiden

oblékat [perf obléct](sich se)

ankreiden

jemandem etwas ankreiden

nezapomínat [perf nezapomínatmenout] komu co

verleiden <ohne ge> +haben

verleiden

znechucovat [perf znechucovatchutit] , zošklivovat [perf zošklivovativit]

bekleiden <ohne ge> +haben

bekleiden

oblékat [perf obléct](mit dat, do gen)

bekleiden (Amt)

zastávat [perf zastávatstat]

schneiden <schneidet/schnitt/geschnitten>

schneiden (mit dem Messer)

řezat [perf říznout]

schneiden (a. Bäume, Kurve) (mit der Schere)

[perf o] stříhat

schneiden (Brot, Käse)

[perf na] krájet

in Scheiben schneiden

[perf na] krájet na plátky

jemanden schneiden (meiden)

úmyslně přehlížet [perf přehlížethlédnout] kohu

sich schneiden (sich verletzen)

říznout se perf

sich schneiden MATH (sich kreuzen)

protínat se, křizovat se

sich (gewaltig) schneiden (sich irren)

[perf z] mýlit se ohromně

wie aus dem Gesicht geschnitten

jako by z oka vypadl

umkleiden

sich umkleiden

převlékat [perf převlékatvléct] se

vermeiden <irr ohne ge> +haben

vermeiden

vyhýbat [perf vyhýbathnout] se akk dat

vermeiden

[perf vy] varovat se akk gen

das ist nicht zu vermeiden

to je nezbytné