Übersetzungen für „handelte“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

handeln

handeln (tätig sein)

jednat

handeln (Handel treiben)

obchodovat

handeln (feilschen)

smlouvat (um akk, o L)

handeln von dat (Buch)

pojednávat o L

es handelt sich um akk

běží o akk

es handelt sich um akk

jedná se o akk

er lässt mit sich dat handeln

je s ním řeč

Handeln <-s> SUBST nt

Handeln

jednání nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es handelte sich um einen sehr einfachen Schild, was aus den Preisunterschieden hervorgeht.

de.wikipedia.org

Dabei handelte es sich meist um matrilineare Sippen, die in totemistische Klane oder Lokalgruppen organisiert waren.

de.wikipedia.org

Er handelte von komischen Käuzen, ihren scheinbar unerfüllbaren Ideen und Träumen.

de.wikipedia.org

Ob es sich bei dieser Anlage um eine „Fluchtburg“ oder um eine befestigte Siedlung handelte, lässt sich erst nach weiteren Grabungen innerhalb des Gebietes klären.

de.wikipedia.org

Dabei handelte es sich um den Zweiliter-Turbomotor, allerdings ohne Turbolader, der dadurch 63 kW (85 PS) leistete.

de.wikipedia.org

Nicht klar war zu diesem Zeitpunkt, ob es sich um einen Einzeltäter oder um ein von einer Terrorzelle geplantes Attentat handelte.

de.wikipedia.org

Es handelte sich hierbei lediglich um modifizierte Serienmotorräder (Motorschutz, größerer Tankinhalt usw.).

de.wikipedia.org

Bei beiden Flügen handelte es sich um suborbitale oder atmosphärische Tests der ersten Raketenstufe.

de.wikipedia.org

Bei zwei weiteren Gräbern handelte es sich laut Schröter um „2 sogen.

de.wikipedia.org

Hierbei handelte es sich um eine Grundbedingung der einzelnen Beitrittsstaaten bei der Reichsgründung 1871, die auch bis 1918 von allen folgenden Reichskanzlern unangetastet blieb.

de.wikipedia.org