Übersetzungen für „hergezogen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . herziehen <irr> VERB trans

1. herziehen ugs :

herziehen

tirare in qua

etwas zu sich herziehen

tirare qc verso di sé

Wendungen:

etwas hinter sich (dat) herziehen

tirarsi dietro qc

II . herziehen <irr> VERB intr

1. herziehen:

hinter jdm/etw herziehen +sein

procedere dietro qn/qc

neben jdm/etw herziehen +sein

procedere di fianco a qn/qc

Wendungen:

über jemanden herziehen +haben +sein

spettegolare su qn

her|ziehen VERB

Benutzereintrag

etw herziehen trans

tirare qc verso di

herziehen (hierher wohnen kommen) intr

venire ad abitare qui

über jdn herziehen ugs

sparlare di qu ugs

über jdn herziehen ugs

parlare male di qu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Ort wurde erstmals 1858 von Familien besiedelt, die aus dem Süden hergezogen waren.

de.wikipedia.org

Als aussagekräftigster Vergleich kann das deutsche Trinkwasser mit durchschnittlich 0,3 μg Uran pro Liter zum deutschen Mineralwasser mit durchschnittlich 2,8 μg pro Liter hergezogen werden.

de.wikipedia.org

Der Fisch wurde dabei in Kisten mit Löchern gehalten und hinter den Booten bis zum Markt hergezogen.

de.wikipedia.org

Dieser wird von 4–5 Botzeni, welche nicht trycheln, hergezogen.

de.wikipedia.org

Beim Elektromote wurde der Strom der zweipoligen Oberleitung durch einen achträdrigen Kontaktwagen entnommen, der ähnlich einer Laufkatze auf den Fahrleitungsdrähten fuhr und per Schleppkabel hinter dem Fahrzeug hergezogen wurde.

de.wikipedia.org

Da, auf einmal, kommt ein tiefer dunkler Ton vom waldigen Grunde unterhalb des Berges hergezogen, so die Autorin.

de.wikipedia.org

Wiederholungsspiele, die unentschieden endeten, wurden ebenso seit 1959 per Losentscheid entschieden, eine Regelung die zweimal (Viertelfinale 1965 und Halbfinale 1970) hergezogen werden musste.

de.wikipedia.org

Die Burgmannen zählten zu den Ministerialen, das heißt, ihnen unterlag die Hofhaltung, Verwaltung, und sie wurden zu Verteidigungs- sowie Kriegsdiensten hergezogen.

de.wikipedia.org

Im Kriegseinsatz hätten die Boote in einem bestimmten Abstand ein Luftkissen hinter sich hergezogen.

de.wikipedia.org

Die meisten Folteropfer wurden jedoch auf einer Streckbank oder einem Streckbrett gemartert, auf denen die Opfer dann meist auf stationären Gespickten Hasen hin- und hergezogen und überdehnt wurden.

de.wikipedia.org