Übersetzungen für „hetente“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

I . hetzen [ˈhɛtsən] VERB trans

1. hetzen (antreiben):

hetzen

подгоня́ть

hetzen

-догна́ть perf

hetzen

торопи́ть

hetzen

по- perf

2. hetzen (jagen):

hetzen

трави́ть

hetzen

за- perf

die Hunde hetzten einen Hasen

соба́ки тра́вят за́йца

II . hetzen [ˈhɛtsən] VERB intr

hetzen

вести́ impf кампа́нию тра́вли про́тив кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

Rente <-, -n> [ˈrɛntə] SUBST f

1. Rente (der Ruhestand, die Geldbezüge):

Rente

пе́нсия f

Rente beziehen

получа́ть пе́нсию

in Rente gehen

выходи́ть на пе́нсию

von einer kleinen Rente leben

жить на ни́зкую пе́нсию

in Rente sein

быть на пе́нсии

2. Rente (Einkommen aus Vermögen):

Rente

ре́нта f

I . heften [ˈhɛftən] VERB trans

1. heften (ankleben):

heften

прикрепля́ть

heften

-пи́ть perf

er heftete einen Zettel an ihre Tür

он прикрепи́л запи́ску к её двери́

2. heften (nähen):

heften

мета́ть

heften

смета́ть perf

3. heften (Buch):

heften

сшива́ть

heften

сшить perf

II . heften [ˈhɛftən] VERB refl

sich an jds Fersen heften

пресле́довать кого́-ли́бо

seinen Blick auf etw/jdn heften

прикова́ть свой взгляд к чему́-ли́бо/кому́-ли́бо

heute [ˈhɔɪtə] ADV

heute

сего́дня

heute Morgen

сего́дня у́тром

heute Abend

сего́дня ве́чером

heute in acht Tagen

че́рез во́семь дней

der wievielte ist heute?

како́е сего́дня число́?

lieber heute als morgen

лу́чше сего́дня, чем за́втра

heute Nacht soll es regnen

сего́дня но́чью бу́дет дождь

Schluss für heute

на сего́дня хва́тит

heute vor acht Tagen

во́семь дней наза́д

von heute auf morgen

с сего́дняшнего дня на за́втра

am heutigen Tag

сего́дня

Beete <-n> SUBST f

Rote Beete

свёкла f