Übersetzungen für „hinaustragen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

hinaus|tragen unreg VERB trans

1. hinaustragen (nach draußen tragen):

hinaustragen

llevar afuera

trag den Liegestuhl auf die Terrasse hinaus

saca la tumbona a la terraza

2. hinaustragen (verbreiten):

hinaustragen

expandir

hinaustragen

difundir

3. hinaustragen (weiter tragen):

hinaustragen

llevar (más allá de)

sein Schwung trug ihn über die Achtmetermarke hinaus

su impulsó le catapultó más allá de los ocho metros

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie sollen im Auftrag ihres Herrn das Böse in die Welt hinaustragen.

de.wikipedia.org

Dann kann man es hinaustragen und dort freilassen.

de.wikipedia.org

Beim Hinaustragen aus der Kapelle spielte die Schutzmannkapelle Trauerweisen und die vom heimischen Regiment gestellte Ehrenbegleitung präsentierte.

de.wikipedia.org

Man kann das Geld nur durch das Casino hinaustragen.

de.wikipedia.org