Übersetzungen für „hinaustragen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

hi·naus|tra·gen VERB trans unreg

1. hinaustragen (nach draußen tragen):

jdn/etw [aus etw Dat/zu etw Dat/auf etw Akk] hinaustragen

to carry sb/sth out [of/to sth]

jdn/etw zur Tür hinaustragen

to carry sb/sth out of the door

2. hinaustragen geh (nach außen verbreiten):

etw hinaustragen

to broadcast sth

3. hinaustragen (weiter tragen, treiben):

jdn/etw über etw Akk hinaustragen

to carry sb/sth beyond sth

der Wagen wurde nach einer Rechtskurve über die Straßenmitte hinausgetragen

after the right hand bend, the car was carried across the middle of the road

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdn/etw zur Tür hinaustragen

to carry sb/sth out of the door

jdn/etw über etw Akk hinaustragen

to carry sb/sth beyond sth

jdn/etw [aus etw Dat/zu etw Dat/auf etw Akk] hinaustragen

to carry sb/sth out [of/to sth]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Man kann das Geld nur durch das Casino hinaustragen.

de.wikipedia.org

Beim Hinaustragen aus der Kapelle spielte die Schutzmannkapelle Trauerweisen und die vom heimischen Regiment gestellte Ehrenbegleitung präsentierte.

de.wikipedia.org

Sie sollen im Auftrag ihres Herrn das Böse in die Welt hinaustragen.

de.wikipedia.org

Dann kann man es hinaustragen und dort freilassen.

de.wikipedia.org