Übersetzungen für „hineinscheinen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

hineinschlüpfen

hineinschlüpfen in akk

vklouznout perf do gen

hineinstecken

hineinstecken in akk

strkat [perf strčit] do gen

Geld hineinstecken in akk ugs

vkládat [perf vložit] peníze do gen

hineinsteigern

sich hineinsteigern in akk

[perf po] nořit se do gen

hineinbeißen <irr>

hineinbeißen

kousat [perf kousatsnout](in akk, do gen)

erscheinen <irr ohne ge> +haben/sein

erscheinen

objevovat [perf objevovatevit] , zjevovat [perf zjevit]

erscheinen (Buch)

vycházet [perf vyjít]

erscheinen (Person)

dostavovat [perf dostavovatavit] se

erscheinen (den Anschein haben)

zdát se

das erscheint mir merkwürdig

to se mi zdá podivné

hineindenken <irr>

sich hineindenken in akk

vmýšlet [perf vmyslet] se do gen

hineinfahren <irr> VERB intr +sein

hineinfahren

vjíždět [perf vjet](in akk, do gen)

hineinfinden <irr>

sich hineinfinden in akk fig

vpravovat [perf vpravovatavit] se do gen

hineinlegen

hineinlegen in akk

vkládat [perf vložit] do gen a. fig

hineinreden

jemandem in etwas hineinreden

mluvit komu do čeho

hineinziehen <irr>

jemanden hineinziehen in akk (verwickeln)

zaplétat [perf zaplétatplést] kohu do gen

hineingehen <irr sein>

hineingehen (eintreten)

vcházet [perf vejít](in akk, do gen)

hineingehen (Platz finden)

vcházet [perf vejít] se (in akk, do gen)

hineingehen (Platz finden)

hodit se do gen

hineinknien

sich in eine Arbeit hineinknien

zabírat [perf zabíratbrat] se do práce

hineinwerfen <irr>

hineinwerfen in akk

vhazovat [perf vhodit] do gen

einen Blick hineinwerfen in akk

[perf po] dívat se do gen

hineinwachsen <irr sein>

hineinwachsen in akk fig

vrůstat [perf vrůst] do gen

hineinversetzen <ohne ge> +haben

sich hineinversetzen in akk

vmýšlet [perf vmyslet] se do gen

scheinen <schien/geschienen>

scheinen

[perf za] zářit, [perf za] svítit

scheinen (den Anschein haben)

zdát se

die Sonne scheint

slunce svítí

mir scheint, (dass)

zdá se mi, že …

wie es scheint

jak se zdá

Erscheinen <-s> SUBST nt

Erscheinen

objevení nt

Erscheinen

zjevení nt

Erscheinen (Buch)

vycházení nt

Erscheinen (Person)

dostavení nt

hineinkommen <irr sein>

hineinkommen in akk (hineingelangen)

vcházet [perf vejít] do gen

hineinkommen in akk (hineingelangen)

dostávat [perf dostávatstat] se do gen

hineinlaufen <irr sein>

hineinlaufen in akk

vbíhat [perf vběhnout] do gen

hineinlaufen in akk (Flüssigkeit)

vtékat [perf vtéct] do gen