Übersetzungen für „hinkend“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

hinken [ˈhɪŋkən] VERB intr

hinken

κουτσαίνω, χωλαίνω

er hinkt auf dem linken Fuß

κουτσαίνει στο αριστερό πόδι

dieser Vergleich hinkt in manchen Punkten

η σύγκριση αυτή χωλαίνει σε μερικά σημεία

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Prinzipien der von Parität und Toleranz geprägten „hinkenden Trennung“ sind bis heute geltendes Verfassungsrecht.

de.wikipedia.org

Zu den hinkenden Inhaberpapieren gehören: Sparbücher, Versicherungsscheine und Depotscheine.

de.wikipedia.org

Allein der Gang bot folgende Möglichkeiten: „schleppend, lebhaft, schwankend, leicht, graziös, ruhig und gemächlich, hinkend, auffällig, große oder kleine Schritte, steifbeinig“.

de.wikipedia.org

Auch bei Gelenkversteifungen im Knie- oder Sprunggelenk ergibt sich ein hinkendes Gangbild.

de.wikipedia.org

Besonders das zweibeinige Gehen ist durch aufeinander abgestimmte Schwingungen der verschiedenen Körperteile gekennzeichnet, sowohl beim normalen als auch beim hinkenden Gang.

de.wikipedia.org

Die Kfz-Zulassungsbescheinigung ist weder Wert- noch Traditionspapier und auch keine Beweisurkunde, sondern nur ein „hinkendes Beweiszeichen“.

de.wikipedia.org

Wie sie sagt besitzt sie nun auch die Fähigkeit seine verbliebenen Verletzungen, sein verlorenes Auge und sein hinkendes Bein, wiederherzustellen.

de.wikipedia.org

Um 14:30 Uhr treffen sich die Schantle und gehen hinkend in die Stadt, wo sich die Kinder aber auch Erwachsene auf ihr Kommen freuen.

de.wikipedia.org

Sie zog sich als geheimnisvolle Hexe zurück und heilte den hinkenden Hund, der ihr einziger Begleiter wurde.

de.wikipedia.org

Eine Ehe, deren Gültigkeit in unterschiedlichen Staaten unterschiedlich beurteilt wird, bezeichnen Juristen als hinkende Ehe.

de.wikipedia.org