Übersetzungen für „Hinterlassene“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Hinterlassene <-n, -n> SUBST m/f schweiz

Hinterlassene → Hinterbliebene

Siehe auch: Hinterbliebene

Hinterbliebene <-n, -n> SUBST m/f

Hinterbliebene

superstite m/f

Hinterbliebene

sopravvissuto m , -a f

hinterlassen <irr> VERB trans

1. hinterlassen:

hinterlassen

lasciare

Spuren/einen guten Eindruck hinterlassen

lasciare tracce/una buona impressione

2. hinterlassen (Nachricht):

hinterlassen

lasciare scritto (od detto)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf der Windschutzscheibe seines Wagens findet er eine mit wischfestem Stift hinterlassene Nachricht.

de.wikipedia.org

Der hinterlassene Erpresserbrief legt eine Spur zum in der Nähe liegenden Vergnügungspark.

de.wikipedia.org

Die von ihr schriftlich hinterlassene Lebensgeschichte gehört zu den bedeutenden religiösen Zeugnissen.

de.wikipedia.org

Nach und nach entwirren sie die Hintergründe des Mordes und entschlüsseln gleichzeitig die hinterlassene Botschaft des Nobelpreisträgers.

de.wikipedia.org

Dabei wurden wahrscheinlich zwei von den Glashütten hinterlassene Schläge kolonisiert.

de.wikipedia.org

Sie entdeckte eine von einem Progress-Frachter hinterlassene Plastikfolie, die sich im Andockstutzen der Mir verfangen hatte.

de.wikipedia.org

Über die Anwaltswitwe erfahren sie und Grantham von einem Bankschließfach, dem sie eine hinterlassene Erklärung und ein Videoband entnehmen können.

de.wikipedia.org

Die hinterlassene, nach 1926 erworbene Kunstsammlung ging zum Todeszeitpunkt im Besitz des Schnütgen-Museums auf, wie auch die Reste seiner Bibliothek.

de.wikipedia.org

Das hinterlassene Geld bringt ihr jedoch kein Glück, da sie beim Anlegen betrogen wird und dann sogar aufgrund einer falschen Anschuldigung ins Gefängnis muss.

de.wikipedia.org

Der vom letzten Großherzog hinterlassene Staatsschatz war um das Jahr 1926 aufgebraucht.

de.wikipedia.org