Übersetzungen für „hjemmet“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

hemmen

hemmen (Bewegung)

zadržovat [perf zadržovatdržet]

hemmen (behindern)

[perf za] brzdit, překážet

Klemme <Klemme, -n> SUBST f TECH

Klemme

svorka f

in der Klemme sein

být v nesnázi

jemandem aus der Klemme helfen

pomáhat [perf pomáhatmoct] komu z nesnází

Semmel <Semmel, -n> SUBST f besonders südd österr

Semmel

houska f

Semmel

žemle f

weggehen wie warme Semmeln

jít na dračku

I . klemmen VERB trans

klemmen

svírat [perf sevřít]

II . klemmen VERB intr (sich festhaken)

klemmen

zadrhovat [perf zadrhovathnout] se

die Schublade klemmt

zásuvka nejde otevřít

sich dat den Finger klemmen

přiskřipovat [perf přiskřipovatskřípnout] si prst

sich dahinter klemmen

dělat co s vervou

stemmen

stemmen (Gewicht)

vzpírat [perf vzepřít]

stemmen TECH

[perf vy] dlabat

sich stemmen gegen akk

opírat [perf opřít] se o akk

sich stemmen gegen akk fig

vzpírat [perf vzepřít] se proti dat