Übersetzungen für „honvéd“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

hotbed SUBST

hotbed of evil

siedlisko nt

hotbed of vice

gniazdo nt

hooked [hʊkt] ADJ

1. hooked (curved):

hooked

haczykowaty

hooked

zakrzywiony

2. hooked ugs (addicted):

hooked

uzależniony

3. hooked (with hooks):

hooked

wyposażony w haki

Wendungen:

to get hooked on sth

uzależnić się od czegoś

convex [ˈkɒnveks, Am ˈkɑ:n-] ADJ

convex

wypukły

convey [kənˈveɪ] VERB trans

1. convey (communicate):

convey

przekazywać [perf przekazać]

2. convey (express):

convey

wyrażać [perf wyrazić]

convey impression

sprawiać [perf sprawić]

3. convey form (carry):

convey

przewozić [perf przewieźć]

4. convey JUR:

to convey a property to a purchaser

przenosić [perf przenieść] własność na nabywcę

hove [həʊv, Am hoʊv] VERB

hove Past, Part Perf of heave

Siehe auch: heave to , heave

heave to VERB intr

heave to ship:

heave to

zatrzymywać [perf zatrzymać] się

I . heave [hi:v] VERB intr

1. heave (pull up):

to heave out of one's chair

dźwignąć [lub podnieść] się z krzesła

2. heave (pull):

heave

ciągnąć

to heave at/on sth

ciągnąć za coś

help me heave!

pomóż mi ciągnąć!

3. heave chest, sea:

heave

falować

4. heave ugs (vomit):

heave

wymiotować [perf z-]

Wendungen:

to heave into sight

pojawić [lub ukazać] się

II . heave [hi:v] VERB trans

1. heave (pull up):

heave

podnosić [perf podnieść] [z trudem]

heave

dźwigać [perf dźwignąć]

2. heave (push):

heave

pchać [perf pchnąć]

3. heave (throw):

heave

rzucać [perf rzucić]

Wendungen:

to heave a sigh of relief

odetchnąć z ulgą

III . heave [hi:v] SUBST

1. heave (pull):

heave

szarpnięcie nt

2. heave (push):

heave

pchnięcie nt

3. heave (throw):

heave

rzut m

4. heave (lifting movement):

heave

dźwignięcie nt

5. heave kein Pl liter of sea, chest:

heave

falowanie nt

hovel [ˈhɒvəl, Am ˈhʌv-] SUBST

hovel

nora f

hovel

rudera f

hover [ˈhɒvəʳ, Am ˈhʌvɚ] VERB intr

1. hover (stay in air):

hover

szybować

2. hover (wait):

hover

wyczekiwać

to hover around [or about]

kręcić się dookoła

3. hover übtr (hesitate):

hover

wahać się

to hover on the brink of doing sth

być bliskim zrobienia czego

I . hoover® [ˈhu:vəʳ, Am -ɚ] Brit SUBST

hoover

odkurzacz m

II . hoover® [ˈhu:vəʳ, Am -ɚ] Brit VERB trans

hoover

odkurzać [perf odkurzyć]

III . hoover® [ˈhu:vəʳ, Am -ɚ] Brit VERB intr

hoover

odkurzać się

hooves [hu:vz] SUBST

hooves Pl of hoof

Siehe auch: hoof

I . hoof <-s [or hooves]> [hu:f, Am hʊf] SUBST

hoof (flat and solid)

kopyto nt

hoof (sharp)

racica f

Wendungen:

on the hoof Brit

bez zastanowienia

II . hoof [hu:f, Am hʊf] VERB intr ugs

to hoof it!

w nogi!

hone [həʊn, Am hoʊn] VERB trans

1. hone skills:

hone

szlifować

2. hone knife:

hone

ostrzyć [perf na-]

I . convene [kənˈvi:n] form VERB intr

convene

zbierać [perf zebrać] się

II . convene [kənˈvi:n] form VERB trans

convene

zwoływać [perf zwołać]

convent [ˈkɒnvənt, Am ˈkɑ:n-] SUBST

convent

klasztor m żeński

I . convert [kənˈvɜ:t, Am -ˈvɜ:rt] VERB trans

1. convert (change):

convert

zamieniać [perf zamienić]

convert

przekształcać [perf przekształcić]

2. convert COMPUT:

convert

konwertować [perf prze-]

3. convert REL:

convert

nawracać [perf nawrócić]

4. convert (adapt):

convert

adaptować [perf za-]

to convert sth into sth

przekształcać [perf przekształcić] coś w coś

5. convert (calculate):

convert

przeliczać [perf przeliczyć]

6. convert (exchange):

convert

wymieniać [perf wymienić]

II . convert [kənˈvɜ:t, Am -ˈvɜ:rt] VERB intr

1. convert (change):

to convert into a new system

przechodzić [perf przejść] na inny system

2. convert REL:

convert

nawracać [perf nawrócić] się

III . convert [ˈkɒnvɜ:t, Am ˈkɑ:nvɜ:rt] SUBST

convert to sth

nawrócony, -na m, f na coś

I . however [haʊˈevəʳ, Am -ɚ] ADV

however

jakkolwiek

however

w jakikolwiek sposób

you can do it however you like

możesz to zrobić tak, jak tylko ci się podoba

II . however [haʊˈevəʳ, Am -ɚ] KONJ

1. however (nevertheless):

however

tym niemniej

however

mimo to

2. however (in whichever way):

however

bez względu na to, jak

however much it costs

bez względu na to, ile to kosztuje

3. however (how):

however

w jaki sposób

however

jakim cudem

however did she manage to escape?

w jaki sposób udało jej się uciec?

honor SUBST AM

honor → honour

Siehe auch: honour

I . honour [ˈɒnəʳ, Am ˈɑ:nɚ] SUBST

1. honour kein Pl (respect):

honour

honor m

honour

dobre imię nt

2. honour (distinction, reward):

honour

zaszczyt m

3. honour kein Pl (principles):

honour

honor m

4. honour JUR:

Your Honour

Wysoki Sądzie

5. honour Brit UNIV:

with honours

z wyróżnieniem

Wendungen:

to feel [or be] honour bound to do sth

czuć się w obowiązku, by coś zrobić

to have the honour of doing sth

mieć zaszczyt coś robić

with full military honours

z pełnymi wojskowymi honorami

in honour of sb/sth

na cześć kogoś/czegoś

a rare honour

szczególny zaszczyt

sb's honour is at stake

chodzi o czyjeś dobre imię

to be an honour to sb

być dla kogoś zaszczytem [lub powodem do dumy]

II . honour [ˈɒnəʳ, Am ˈɑ:nɚ] VERB trans

1. honour (fulfil):

honour

dotrzymywać [perf dotrzymać]

2. honour form (feel proud):

to be honoured

czuć się zaszczyconym

to honour sb/sth with sth

zaszczycać [perf zaszczycić] kogoś/coś czymś

3. honour (accept):

honour

honorować

honour

uznawać

I . honour [ˈɒnəʳ, Am ˈɑ:nɚ] SUBST

1. honour kein Pl (respect):

honour

honor m

honour

dobre imię nt

2. honour (distinction, reward):

honour

zaszczyt m

3. honour kein Pl (principles):

honour

honor m

4. honour JUR:

Your Honour

Wysoki Sądzie

5. honour Brit UNIV:

with honours

z wyróżnieniem

Wendungen:

to feel [or be] honour bound to do sth

czuć się w obowiązku, by coś zrobić

to have the honour of doing sth

mieć zaszczyt coś robić

with full military honours

z pełnymi wojskowymi honorami

in honour of sb/sth

na cześć kogoś/czegoś

a rare honour

szczególny zaszczyt

sb's honour is at stake

chodzi o czyjeś dobre imię

to be an honour to sb

być dla kogoś zaszczytem [lub powodem do dumy]

II . honour [ˈɒnəʳ, Am ˈɑ:nɚ] VERB trans

1. honour (fulfil):

honour

dotrzymywać [perf dotrzymać]

2. honour form (feel proud):

to be honoured

czuć się zaszczyconym

to honour sb/sth with sth

zaszczycać [perf zaszczycić] kogoś/coś czymś

3. honour (accept):

honour

honorować

honour

uznawać

honest [ˈɒnɪst, Am ˈɑ:n-] ADJ

1. honest (not cheating):

honest

uczciwy

2. honest (not hiding the truth):

honest

szczery

to be honest

szczerze mówiąc

honest!

naprawdę!

Wendungen:

honest to God! ugs

jak Boga kocham!

curved [kɜ:vd, Am kɜ:rvd] ADJ

curved

zakrzywiony

honey SUBST

Benutzereintrag

set honey

miód scukrzony m

hooded ADJ

Benutzereintrag

hooded

z kapturem

hooded

zakapturzony