Übersetzungen für „hypothécaire“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . hypotheka̱risch ADJ

hypothekarisch

hipoteczny

hypothekarische Belastung von unbeweglichen Gütern

obciążenie nt hipoteczne nieruchomości

II . hypotheka̱risch ADV

hypothekarisch

hipotecznie

hypothekarisch belasten

obciążać [perf obciążyć] hipoteką

hypothe̱kenfrei ADJ FIN

hypothekenfrei

wolny od obciążenia hipotecznego

Hypothe̱se <‑, ‑n> [hypo​ˈteːzə] SUBST f

Hypothese

hipoteza f

eine Hypothese aufstellen/widerlegen

stawiać [perf postawić] /obalać [perf obalić] hipotezę

I . hypothe̱tisch [hypo​ˈteːtɪʃ] ADJ

1. hypothetisch (auf einer Hypothese beruhend):

hypothetisch Aussage, Möglichkeit

hipotetyczny

2. hypothetisch (fraglich):

hypothetisch Beweis, Wert

wątpliwy

II . hypothe̱tisch [hypo​ˈteːtɪʃ] ADV

hypothetisch möglich:

hypothetisch

hipotetycznie

Hypothe̱kenbrief <‑[e]s, ‑e> SUBST m JUR

Hypothekenbrief

list m hipoteczny

Hypothe̱k <‑, ‑en> [hypo​ˈteːk] SUBST f

1. Hypothek:

Hypothek JUR, FIN

hipoteka f

formlose/nachstehende Hypothek

hipoteka nieformalna/następna

eine Hypothek auf etw Akk aufnehmen

zaciągać [perf zaciągnąć] dług na hipotekę czegoś

Hypothek auf Grund und Boden

hipoteka na posiadłości ziemskiej

eine Hypothek tilgen

spłacać [perf spłacić] hipotekę

etw mit einer Hypothek belasten

obciążać [perf obciążyć] coś hipoteką

das Haus mit einer Hypothek belasten

obciążać [perf obciążyć] dom hipoteką

eine Hypothek eintragen

wpisywać [perf wpisać] hipotekę do księgi wieczystej

Rang der Hypothek

kolejność f wpisu hipoteki

2. Hypothek (Belastung):

Hypothek

obciążenie nt

die Krise hat der jungen Generation schwere Hypotheken aufgebürdet

kryzys m mocno obciążył młode pokolenie

Hypothe̱kenzins <‑es, ‑en> SUBST m FIN

Hypothekenzins

procent m hipoteczny

Hypotoni̱e̱ <‑, ‑n> [hypoto​ˈniː] SUBST f MED

1. Hypotonie (niedriger Blutdruck):

Hypotonie

podciśnienie nt [lub niedociśnienie nt ] tętnicze

Hypotonie

hipotensja f

2. Hypotonie (herabgesetzte Muskelspannung):

Hypotonie

hipotonia f

Hypotenu̱se <‑, ‑n> [hypote​ˈnuːzə] SUBST f MATH

Hypotenuse

przeciwprostokątna f

Hypothenar SUBST

Benutzereintrag

Hypothenar m ANAT

kłębik m

Hypothenar m ANAT

kłąb palca małego m

Hypothekarkredit SUBST

Benutzereintrag

Hypothekarkredit m FIN

kredyt hipoteczny m