-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „impassioned plea“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
As the original contents emptied out of them happened to have been aviation fuel, Horn is charged with sabotage.
In the concluding trial , his defense counsel makes an impassioned plea for the importance of medical progress for mankind relative to a handicap — and a minor one at that — for the military .
The text ends with the physician’s reflective debating (in 1944!) of the perception that every invention can serve peace as well as war:
www.wollheim-memorial.deDa es sich bei deren ausgeschüttetem Inhalt um Flugbenzin handelte, wird er der Sabotage angeklagt.
In der abschließenden Gerichtsverhandlung propagiert sein Verteidiger mit flammenden Worten die Bedeutung medizinischer Entwicklung für die Menschheit im Verhältnis zu einem – geringen – Nachteil für das Militär.
Der Text endet mit dem nachdenklichen Räsonieren des Arztes (im Jahr 1944!) über die Erkenntnis, dass jede Erfindung dem Frieden wie dem Krieg dienen könne:
www.wollheim-memorial.deBeckert eludes the authorities, but is eventually captured and tried by the local mafia.
In front of this kangaroo court , as a wide-eyed and crazed Beckert gives his impassioned plea to the criminals who will have his head , I hear Hitchcock ’s words written on that final poster :
www.kunstrepublik.deBeckert entkommt den Behörden zunächst, wird aber schließlich von der örtlichen Mafia gefasst und von ihr vor Gericht gestellt.
Während ich mir anschaue, wie ein wirrer Beckert vor diesem Scheingericht aus Kriminellen, die seinen Kopf wollen, mit angstgeweiteten Augen um sein Leben fleht, fallen mir die Worte von Hitchcocks letztem Poster ein:
www.kunstrepublik.dedat sweet, sweet paper.
The most egregious thing I ’ ve ever done , and one , in spite of myself and the impassioned pleas of my friends and loved ones , I ’ d do again if given the opportunity , entailed being injected with radiation in order to illuminate the nicotinic receptors in my brain .
It is something I have done three times.
www.vice.comMir wurde eine Kamera in den Arsch gesteckt, ich musste ekelhaften Weißwein auf Zimmertemperatur trinken, während ein paar Studenten mir kichernd zusahen, und meine beschämenden Mathekenntnisse einem Flip-Flops tragenden Typen mit Titten demonstrieren — alles für die Wissenschaft und natürlich, um ein paar Kröten abzugreifen.
Das Schlimmste, was ich je gemacht habe — und was ich, trotz leidenschaftlichem Flehen meiner Freunde und der Tatsache, dass ich es eigentlich besser weiß, wieder machen würde —, war, mir radioaktive Strahlung spritzen zu lassen, sodass die Nikotinrezeptoren in meinem Gehirn aufleuchten konnten.
Ich habe das schon dreimal gemacht.
www.vice.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
- impartially
- impassable
- impasse
- impassibility
- impassioned
- impassioned plea
- impassive
- impassively
- impassivity
- impatience
- impatient