Übersetzungen für „in Ordnung“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

in Ordnung sein

být v pořádku

das geht in Ordnung!

to vyřídíme!

in Ordnung bringen

dávat [perf dát] do pořádku

in Ordnung bringen

dávat [perf dát] do pořádku

sie ist schwer in Ordnung

je prima

Übersetzungen für „in Ordnung“ im Tschechisch » Deutsch-Wörterbuch

držet v pořádku

in Ordnung halten

spravit

in Ordnung bringen

spravit se ugs

in Ordnung gehen

upravit (Bühne) EDV

in Ordnung bringen

upravit se

in Ordnung kommen

sčesat

kämmen, in Ordnung bringen

srovnat se

in Ordnung kommen

sklepat ugs fig

in Ordnung bringen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Und Kunden können nachträglich trotz belegbarem Ticketkauf beschuldigt werden, dass nicht alles in Ordnung war und Inkassofirmen auf sie angesetzt werden, erhebliche Nachzahlungen zu leisten.

de.wikipedia.org

Wenn die Wörter durchkommen, ist das schön, wenn nicht, ist das auch in Ordnung, weil sie dann sowieso für irgend jemand tausend verschiedene Bedeutung haben können.

de.wikipedia.org

Seinem richtigen Großvater schickt er schließlich einen Brief an einem Luftballon gen Himmel, in dem steht, dass bei ihm alles in Ordnung sei.

de.wikipedia.org

Als Bezirkstagspräsident schaffte er es den Finanzhaushalt wieder in Ordnung zu bringen.

de.wikipedia.org

Die kulante Austauschpraxis führte zeitweise dazu, dass über 35 % der angeblich defekten Motoren in Ordnung waren.

de.wikipedia.org

Diese, sichtlich verstört, leicht in Angst, bereitet sich auf den Besuch vor: „Die Angst war in Ordnung.

de.wikipedia.org

Diese können zu Stippen und anderen Fehlerbildern führen, auch wenn das Lackmaterial selbst in Ordnung ist.

de.wikipedia.org

Das gemeinsame „Antanzen“ dort ist so wenig religiös motiviert wie die ablasshändlerische Predigt, die die anwesenden Geschäftsleute ermahnt, ihre „Konten“ vor Gott in Ordnung zu bringen.

de.wikipedia.org

Der Glockengießer meinte, die Glocke sei in Ordnung und ihr Klang sei erst moniert worden, als er um sein Geld gebeten habe.

de.wikipedia.org

Dem als Gärtner auftretenden Kismet gelingt es, die Polizisten davon zu überzeugen, dass alles in Ordnung ist.

de.wikipedia.org