Übersetzungen für „inadulteratus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

in-vulnerātus <a, um>

invulneratus

unverwundet

inveterātus <a, um>

P. Adj. zu invetero

inveteratus

alt, eingewurzelt, altgewohnt [ error; consuetudo; amicitia; auctoritas; ira; invidia ]

Siehe auch: in-veterō

in-veterō <veterāre> (vetus)

invetero

alt machen, alt werden lassen

invetero Pass.

alt werden

invetero übtr

ein-, verwurzeln, sich festsetzen

opinio inveteratur

adulterīnus <a, um> (adulter)

1.

adulterinus

ehebrecherisch

liberi adulterino sanguine nati

2.

adulterinus

nachgemacht, gefälscht, falsch, unecht [ nummus; signum; clavis ]

in-adustus <a, um>

inadustus

nicht angebrannt, nicht versengt [ corpus ]

adultera <ae> f (adulter)

adultera

Ehebrecherin

I . ad-ulterō <ulterāre> VERB intr

adultero

Ehebruch treiben (begehen)

II . ad-ulterō <ulterāre> VERB trans

1. poet; nachkl.

adultero

zum Ehebruch verführen [ matronas ]

2.

adultero

(ver)fälschen, nachmachen [ verum; gemmas; faciem verändern ]

in-arātus <a, um> poet

inaratus

ungepflügt

adulterium <ī> nt (adulter)

1.

adulterium

Ehebruch

adulterium facere [o. inire, committere]

suspicionem adulterii habere

im Verdacht des E. stehen

2. poet

adulterium

Untreue

3.

adulterium

Verfälschung

I . il-litterātus <a, um> ADJ

1.

illitteratus

ungelehrt, ohne wissenschaftliche Bildung, ungebildet

2. (v. Sachen)

illitteratus

unwissenschaftlich

II . il-litterātus <ī> SUBST m spätlat

illitteratus

Laie

in-agitātus <a, um> Sen.

1.

inagitatus

unbewegt

inagitata remigio vastitas (maris)

2. übtr

inagitatus

nicht beunruhigt [ terroribus ]

in-attenuātus <a, um> Ov.

inattenuatus

ungeschwächt, unvermindert [ fames ]

in-auspicātus <a, um> Adv -ō

1.

inauspicatus

ohne Anstellung v. Auspizien (gutgeheißen o. angenommen) [ lex ]

2. nachkl. übtr

inauspicatus

v. schlimmer Vorbedeutung [ locus; nomen ]

numerātus <a, um> (numerō¹) ADJ

numeratus

bar [ pecunia; argentum ]

īn-spērātus <a, um> (Adv -ō)

insperatus

unverhofft, unerwartet, unvermutet [ malum; gaudium; pax; praesidium ]

ex insperato (Adv)

unverhofft, unerwartet

phalerātus <a, um> (phalerae)

1.

phaleratus

m. Brustschmuck geziert

2. Ter. übtr

phaleratus

schönklingend [ dicta ]