Übersetzungen für „inculcated“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

inculcātiō <ōnis> f (inculco) spätlat

inculcatio

das Einprägen

in-culcō <culcāre> (in-¹ u. calco)

1. nachkl.

inculco

einstampfen, hineinpressen

2. übtr

inculco

(in die Rede) einschieben, einschalten, einflicken [ Graeca verba; inania verba ]

3.

inculco

einprägen, einschärfen [ oculis imagines ]

4.

inculco

aufdrängen, aufnötigen [ se auribus alcis; libertatem ]

in-culpō <culpāre> spätlat

inculpo

beschuldigen

in-culpātus <a, um> poet; nachkl.

inculpatus

unbescholten, untadelig

conculcātiō <ōnis> f (conculco) nachkl.

1.

conculcatio

das Zertreten

2.

conculcatio

Unterdrückung, Misshandlung

incultus³

P. P. P. v. incolo

Siehe auch: in-colō

I . in-colō <colere, coluī, cultum> VERB trans

incolo

bewohnen [ urbem; insulam ]

II . in-colō <colere, coluī, cultum> VERB intr

incolo

wohnen, sesshaft sein [ trans Rhenum; inter mare Alpesque ]

incubō² <ōnis> m (incubo¹) poet

incubo

Schatzgeist (der auf vergrabenen Schätzen liegt u. sie bewacht)

incūsō <incūsāre> (causa)

incuso

beschuldigen, anklagen, sich beschweren, sich beklagen über (m. Akk; alqm alcis rei o. ob alqd; m. quod; m. A. C. I.) [ milites; iniurias Romanorum; alqm probri ]

in-cūrātus <a, um> Hor.

incuratus

ungeheilt, unheilbar [ ulcera ]

in-curvō <curvāre> (curvus)

1.

incurvo

krümmen, (ein)biegen [ arcum ]

membra incurvata dolore

incurvo pass. Sen.

gebückt gehen

2. übtr

incurvo

niederbeugen

magnum animum non incurvat iniuria

3.

incurvo

jmd. zum Mitleid bewegen, erschüttern

incursō <incursāre> Intens. v. incurro

1. (m. Dat) poet

incurso

anrennen, stoßen an [ rupibus; ramis; übtr oculis begegnen, treffen ]

2.

incurso

anstürmen, angreifen (m. Akk o. in u. Akk) [ aciem; in hostem ]

3.

incurso

einfallen [ in agros o. agros Romanorum; latera ]

4. übtr

incurso

jmd. befallen, auf jmd. übergehen

incursabit in te dolor Cic.

Siehe auch: in-currō

in-currō <currere, currī [o. (selten) cucurrī, cursum] >

1.

incurro

hineinlaufen, an o. gegen etw. rennen [ in columnas sprichw m. dem Kopf gegen die Wand rennen ]

2.

incurro

gegen jmd. (her)anstürmen, jmd. angreifen (in m. Akk; Dat; Akk) [ in hostes; levi armaturae hostium; hostium latus ]

3. übtr

incurro

m. Worten angreifen, gegen jmd. losziehen [ in tribunos militares ]

4.

incurro

einfallen [ in agrum alcis; in Macedoniam ]

5.

incurro

jmdm. begegnen, auf jmd. stoßen (in alqm)

6. in oculos übtr

incurro

in die Augen fallen

7. (beim Lesen, Reden, Schreiben)

incurro

auf etw. stoßen, auf etw. zu sprechen kommen (in alqd)

8. (v. Örtl.)

incurro

an etw. stoßen, angrenzen

agri in publicum Cumanum incurrebant

9. (in einen Zustand)

incurro

geraten, verfallen [ in morbos; in odia hominum; in fraudem ]

10. (v. Zeiten u. Ereignissen)

incurro

eintreffen, eintreten

11. (zeitl.)

incurro

fallen in (in m. Akk; Dat)

12. übtr

incurro

jmd. treffen, betreffen, jmdm. begegnen

13. (v. Flüssen)

incurro

sich ergießen

incūsātiō <ōnis> f (incuso)

incusatio

Beschuldigung